If you have ever wondered what patient meaning in Hindi is, you are not alone. The word patient carries two very different meanings depending on context. It can refer to a person receiving medical treatment, or it can describe someone who is calm and able to wait without getting upset. In this article, we explore both meanings of patient in Hindi, example sentences, multilingual translations, synonyms, antonyms, and FAQs.
Patient Meaning in Hindi – Quick Overview
The English word patient comes from the Latin word patiens, meaning “one who suffers” or “one who endures.” In Hindi, the word has two main translations:
- Patient (noun – medical) → रोगी (Rogi) or मरीज़ (Mareez)
- Patient (adjective – quality) → धैर्यवान (Dhairyavan) or सहनशील (Sahansheel)
Patient (Noun) Meaning in Hindi – रोगी / मरीज़
When used as a noun, patient meaning in Hindi is रोगी (Rogi) or मरीज़ (Mareez). Both words are widely used across India. Rogi is the formal Sanskrit-derived term found in medical texts, while Mareez comes from Urdu and is common in everyday spoken Hindi.
Example sentences:
- The doctor examined the patient carefully. → डॉक्टर ने मरीज़ की ध्यान से जाँच की।
- The patient was admitted to the hospital last night. → रोगी को कल रात अस्पताल में भर्ती किया गया।
- The nurse took care of every patient with kindness. → नर्स ने हर मरीज़ की देखभाल दयालुता से की।
Patient (Adjective) Meaning in Hindi – धैर्यवान / सहनशील
When used as an adjective, patient meaning in Hindi refers to the quality of being calm and tolerant. The Hindi equivalents are धैर्यवान (Dhairyavan) and सहनशील (Sahansheel). These words describe a person who can endure difficulties or delay without complaining.
For the related quality of patience, read our detailed guide on Patience meaning in Hindi.
- She is a very patient teacher. → वह एक बहुत धैर्यवान शिक्षिका हैं।
- Be patient; your results will come soon. → धैर्य रखो; तुम्हारे परिणाम जल्द आएंगे।
- A patient person never loses hope. → एक सहनशील व्यक्ति कभी उम्मीद नहीं खोता।
Patient Meaning in Other Languages
The word patient exists in virtually every major language. The table below shows patient meaning in several languages, covering both the noun (sick person) and adjective (calm, tolerant) forms.
| Language | Patient – Noun (Sick Person) | Patient – Adjective (Calm) | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Hindi | रोगी / मरीज़ | धैर्यवान / सहनशील | Rogi / Dhair-ya-vaan |
| Urdu | مریض (Mareez) | صبور (Saboor) | Ma-reez / Sa-boor |
| Telugu | రోగి (Rogi) | సహనంగా ఉండే | Ro-gi |
| Tamil | நோயாளி (Noyaali) | பொறுமையான | No-yaa-li |
| Bengali | রোগী (Rogi) | ধৈর্যশীল (Dhoirjosheel) | Ro-gi |
| Marathi | रुग्ण (Rugna) | धीर (Dheer) | Rug-na |
| Gujarati | દર્દી (Dardi) | ધૈર્યવાન (Dhairyavan) | Dar-di |
| Kannada | ರೋಗಿ (Rogi) | ತಾಳ್ಮೆಯ (Taalmey) | Ro-gi |
| Spanish | Paciente | Paciente | Pa-syen-te |
| French | Patient / Patiente | Patient / Patiente | Pa-syahn |
| Arabic | مريض (Mareed) | صابر (Sabir) | Ma-reed / Sa-bir |
| German | Patient / Patientin | Geduldig | Ge-dul-dig |
Synonyms and Antonyms of Patient in Hindi
Synonyms of Patient (Adjective) in Hindi
- सहनशील (Sahansheel) – tolerant
- शांत (Shaant) – calm
- स्थिर (Sthir) – steady, composed
- विनम्र (Vinamra) – gentle, humble
- दृढ़ (Dridh) – firm, steadfast
Antonyms of Patient (Adjective) in Hindi
- अधीर (Adheer) – impatient
- चिड़चिड़ा (Chidchida) – irritable
- क्रोधी (Krodhi) – angry, hot-tempered
- बेचैन (Bechain) – restless
Patient Meaning in Hindi – Use in Daily Life
In India, the word rogi or mareez is heard frequently in hospitals, clinics, and pharmacies. The adjective form — describing someone calm and composed — is taught to children as a core moral value. Indian culture deeply honours the quality of being patient, which is why words like dhairyavaan and sahansheel carry a positive and respected meaning in everyday life.
In schools, children are often taught: “Dhairy rakhna sabse badi shakti hai” — Being patient is the greatest strength.
Explore more vocabulary in our Daily English Words with Hindi Meaning series, which covers hundreds of words alphabet-wise.
Frequently Asked Questions – Patient Meaning in Hindi
Q1. What is the Hindi meaning of the word patient?
The patient meaning in Hindi depends on context. As a noun (a sick person), it means रोगी (Rogi) or मरीज़ (Mareez). As an adjective (calm and tolerant), it means धैर्यवान (Dhairyavan) or सहनशील (Sahansheel).
Q2. How do you say “the patient is resting” in Hindi?
You can say: मरीज़ आराम कर रहा है। (Mareez aaram kar raha hai.)
Q3. What is the difference between Rogi and Mareez?
Rogi (रोगी) is a formal Hindi/Sanskrit term used in medical and literary contexts. Mareez (मरीज़) is borrowed from Urdu and is more commonly used in everyday spoken Hindi conversations.
Q4. Is patient and patience the same word in Hindi?
No. Patient (adjective) is translated as Dhairyavan, while patience (noun) refers to the quality itself — translated as धैर्य (Dhairy). Read more in our guide on Patience meaning in Hindi.
Q5. What is the opposite of patient in Hindi?
The opposite of patient (adjective) in Hindi is अधीर (Adheer), meaning impatient, or बेचैन (Bechain), meaning restless.
Conclusion
The word patient is rich in meaning and widely used in both medical and everyday contexts. Whether you need it as a noun meaning रोगी / मरीज़ or as an adjective meaning धैर्यवान / सहनशील, understanding patient meaning in Hindi helps you communicate clearly and confidently. We hope this guide — with multilingual translations, examples, synonyms, and FAQs — has been helpful.
For more English-Hindi vocabulary lessons, visit HindiMeanings.com — your trusted companion for learning English through Hindi.
