Emerged meaning in Hindi है उभरा, सामने आया, बाहर निकला। जब कोई चीज़ छिपी या दबी हुई जगह से बाहर आती है, या कोई नया तथ्य, व्यक्ति या विचार पहली बार दिखाई देता है, तो अंग्रेज़ी में उसके लिए emerged शब्द इस्तेमाल होता है। खबरों, रिपोर्टों और परीक्षा के पाठों में यह शब्द बहुत दिखता है। इस लेख में हम इसका अर्थ, उच्चारण, उदाहरण, पर्यायवाची और आम गलतियाँ आसान हिंदी में समझेंगे।
- Word: Emerged
- उच्चारण: इमर्ज्ड (ih-MURJD)
- Part of speech: Verb का past रूप (क्रिया का भूतकाल)
- हिंदी अर्थ: उभरा, सामने आया, बाहर निकला
- Example: The sun emerged from the clouds. – सूरज बादलों के पीछे से बाहर निकल आया।
Emerged का अर्थ विस्तार से
1. बाहर निकलना या दिखाई देना: Emerge का पहला अर्थ है किसी बंद, गहरी या छिपी हुई जगह से बाहर आना। तितली कोश से emerge करती है, सूरज बादलों के पीछे से और यात्री सुरंग से। भूतकाल में ये सब emerged कहलाते हैं।
2. उभरकर सामने आना: जब कोई नया खिलाड़ी, नेता, विचार या समस्या पहली बार लोगों के सामने आती है, तब भी emerged चलता है। जैसे “A new leader emerged” यानी एक नया नेता उभरकर सामने आया। हिंदी में इसे “उभरना” या “सामने आना” कहते हैं।
3. जाँच या बातचीत के बाद पता चलना: “It emerged that…” एक आम वाक्य-रचना है, जिसका अर्थ है “यह बात सामने आई कि…”। समाचार-पत्रों में यह बहुत इस्तेमाल होती है। जैसे “It emerged that the meeting was postponed” यानी यह पता चला कि मीटिंग टाल दी गई थी।
4. मुश्किल से बाहर आना: “Emerged from difficulty” का मतलब है किसी कठिन समय से बाहर आ जाना। जब कोई कठिन हालात से उबरकर आगे बढ़ता है, तो उसके भाव को समझने के लिए आप हमारा Overwhelmed meaning in Hindi लेख भी पढ़ सकते हैं।
शब्द के रूप: emerge (मूल क्रिया), emerges (वर्तमान काल), emerged (भूतकाल), emerging (चालू रूप या विशेषण, जैसे “emerging market”) और emergence (संज्ञा, अर्थ: उभार या उदय)।
Emerged Sentence Examples with Hindi Translation
- The butterfly emerged from its cocoon.
तितली अपने कोश से बाहर निकली। - The sun emerged after the rain.
बारिश के बाद सूरज निकल आया। - A new leader emerged in the village.
गाँव में एक नया नेता उभरकर सामने आया। - It emerged that the exam date had changed.
यह बात सामने आई कि परीक्षा की तारीख़ बदल गई थी। - The divers emerged from the water.
गोताखोर पानी से बाहर निकले। - She emerged as the top scorer of the class.
वह कक्षा की सर्वोच्च अंक पाने वाली छात्रा बनकर उभरी। - Many new problems emerged after the change.
बदलाव के बाद कई नई समस्याएँ सामने आईं। - He emerged from the room with a smile.
वह मुस्कुराते हुए कमरे से बाहर आया। - India emerged as a winner in the final match.
भारत फ़ाइनल मैच में विजेता बनकर उभरा। - A clear pattern emerged from the survey.
सर्वेक्षण से एक साफ़ रुझान सामने आया।
Emerged Synonyms and Antonyms (पर्यायवाची और विलोम शब्द)
Emerged के पर्यायवाची (Synonyms)
- appeared – प्रकट हुआ
- surfaced – ऊपर आया
- arose – उत्पन्न हुआ
- came out – बाहर आया
- developed – विकसित हुआ
- materialized – साकार हुआ
- came to light – सामने आया
Emerged के विलोम (Antonyms)
- disappeared – गायब हो गया
- vanished – लुप्त हो गया
- hid – छिप गया
- withdrew – पीछे हट गया
- sank – डूब गया
Emerged ka matlab kya hota hai?
Emerged ka matlab है “छिपी या दबी जगह से बाहर आना, या नई बात का सामने आना”। अगर आप emerged in Hindi पूछते हैं, तो सबसे सटीक जवाब है “उभरा” या “सामने आया”। Emerged ka hindi arth वाक्य पर निर्भर करता है: प्राकृतिक घटना में “बाहर निकला”, व्यक्ति के लिए “उभरकर आया” और खबर में “यह बात सामने आई”।
Emerged Meaning in Indian Languages
अगर आप हिंदी के अलावा किसी और भारतीय भाषा में इस शब्द का मतलब जानना चाहते हैं, तो यह तालिका मदद करेगी।
| Language | Meaning |
|---|---|
| Telugu (తెలుగు) | ఉద్భవించాడు, బయటకు వచ్చాడు (udbhavinchādu) |
| Tamil (தமிழ்) | வெளிப்பட்டது (velippattadhu) |
| Marathi (मराठी) | उदयास आला, बाहेर आला |
| Gujarati (ગુજરાતી) | ઉભર્યું, બહાર આવ્યું |
| Bengali (বাংলা) | উদিত হলো, বেরিয়ে এলো |
| Kannada (ಕನ್ನಡ) | ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು |
| Malayalam (മലയാളം) | ഉയർന്നുവന്നു, പുറത്തുവന്നു |
| Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) | ਉੱਭਰਿਆ, ਬਾਹਰ ਆਇਆ |
Emerged से जुड़ी आम गलतियाँ और मिलते-जुलते शब्द
Emerged और Immersed: ये दोनों शब्द देखने में मिलते हैं, पर अर्थ बिल्कुल उल्टा है। Emerged का मतलब है बाहर आना, जबकि immersed का मतलब है पूरी तरह डूब जाना, चाहे पानी में या किसी काम में।
Emerged और Merged: Merged का अर्थ है दो चीज़ों का मिल जाना, जैसे दो कंपनियों का विलय। Emerged का अर्थ है कोई चीज़ अलग होकर बाहर आ गई।
Emerged से और Emerged as: “Emerged from” का मतलब है किसी जगह या स्थिति से बाहर आना (emerged from the water), जबकि “emerged as” का मतलब है किसी रूप में उभरकर आना (emerged as a winner)।
Emerged Meaning in Hindi – FAQs
Emerged का मतलब क्या होता है?
Emerged का मतलब है बाहर आना, उभरना या नए रूप में सामने आना।
What is the meaning of emerged in Hindi?
Emerged का हिंदी अर्थ है उभरा, सामने आया या बाहर निकला।
Emerged in Hindi क्या कहते हैं?
इसे हिंदी में “उभरा” या “सामने आया” कहते हैं।
Emerged का उच्चारण कैसे करें?
इसे “इमर्ज्ड” बोला जाता है, जिसमें दूसरे अक्षर “मर्ज्ड” पर ज़ोर होता है।
Emerged कौन सा tense है?
यह emerge का past tense और past participle है।
Emerged as का क्या मतलब है?
Emerged as का मतलब है किसी रूप में उभरकर आना, जैसे winner, leader या star के रूप में।
“It emerged that” का क्या मतलब है?
इसका मतलब है “यह बात सामने आई कि”, जो खबरों में नई जानकारी बताने के लिए इस्तेमाल होता है।
Emerged का पर्यायवाची क्या है?
Appeared, surfaced, arose, came out और came to light इसके मुख्य पर्यायवाची हैं।
Emerged का विलोम क्या है?
Disappeared, vanished और withdrew इसके विपरीत भाव वाले शब्द हैं।
Emerged और immersed में क्या फ़र्क़ है?
Emerged का मतलब बाहर आना है, जबकि immersed का मतलब पूरी तरह डूब जाना है।
Emerging का क्या मतलब होता है?
Emerging का मतलब है उभरता हुआ, यानी जो अभी विकसित होकर आगे आ रहा है, जैसे emerging technology।
लेखक के बारे में
Aarush Khanna एक कंटेंट राइटर हैं, जिन्हें आर्टिकल पब्लिशिंग और कंटेंट रिसर्च का लगभग 10 वर्षों का अनुभव है। वे अंग्रेज़ी शब्दों के अर्थ, उच्चारण और उदाहरण सरल हिंदी में समझाते हैं, ताकि पढ़ने वाला हर व्यक्ति शब्द को सही जगह पर आत्मविश्वास से इस्तेमाल कर सके।
