Introduction to Redeem Meaning in Hindi
Redeem meaning in Hindi एक महत्वपूर्ण अंग्रेजी शब्द है जिसका हिंदी भाषा में विभिन्न संदर्भों में उपयोग किया जाता है। यह शब्द मुख्य रूप से किसी चीज़ को वापस पाने, कर्ज चुकाने, या अपनी गलतियों की क्षतिपूर्ति करने के अर्थ में प्रयोग होता है।
Redeem एक अंग्रेजी क्रिया (Verb) है जिसका हिंदी में अर्थ होता है – छुड़ाना, मुक्त करना, चुकाना, क्षतिपूर्ति करना, भुगतान करके मुक्त कराना, मुक्ति दिलाना। इस शब्द का उच्चारण “रिडीम” (ri-deem) होता है।
यह शब्द लैटिन भाषा के “redimere” से उत्पन्न हुआ है, जिसका अर्थ है “वापस खरीदना” (buy back)। आधुनिक अंग्रेजी में इस शब्द का प्रयोग वित्तीय, धार्मिक, और सामाजिक संदर्भों में किया जाता है।
Redeem का हिंदी और अंग्रेजी में अर्थ
English Meaning: To redeem means to compensate for faults or bad aspects of something, to gain or regain possession of something in exchange for payment, to save someone from sin, error or evil, or to fulfill a pledge or promise.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ): रिडीम का हिंदी में मतलब है – किसी वस्तु को धन देकर वापस प्राप्त करना, कर्ज चुकाना, गलतियों की भरपाई करना, किसी को पाप या बुराई से मुक्त करना, या वादा पूरा करना।
Redeem Meaning in Hindi and Indian Languages Translation
रिडीम का भारतीय भाषाओं में अनुवाद:
| भाषा (Language) | अनुवाद (Translation) | रोमन लिपि (Roman Script) |
|---|---|---|
| हिंदी (Hindi) | छुड़ाना, मुक्त करना, चुकाना | Chhudana, Mukt karna, Chukana |
| तेलुगु (Telugu) | విమోచించు, తిరిగి పొందు | Vimochinchu, Tirigi pondu |
| उर्दू (Urdu) | چھڑانا، آزاد کرنا | Chhudana, Azad karna |
| मराठी (Marathi) | सोडवणे, मुक्त करणे | Sodavane, Mukt karane |
| कन्नड़ (Kannada) | ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು, ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು | Bidugade madu, Muktagolisu |
Redeem का अंतर्राष्ट्रीय भाषाओं में अनुवाद
Redeem Meaning in International Languages:
| भाषा (Language) | अनुवाद (Translation) | उच्चारण (Pronunciation) |
|---|---|---|
| फ्रेंच (French) | Racheter, Récupérer | Rash-tay, Ray-koo-pay-ray |
| अरबी (Arabic) | استرداد، فداء | Istirdad, Fida |
| स्पेनिश (Spanish) | Redimir, Canjear | Re-dee-meer, Kan-he-ar |
| रूसी (Russian) | Выкупить, Искупить | Vykupit, Iskupit |
| जर्मन (German) | Einlösen, Zurückkaufen | Ain-leu-zen, Tsu-rook-kow-fen |
Redeem के Word Forms और Variations – रिडीम के विभिन्न रूप
रिडीम के व्याकरणिक रूप और उनका उपयोग
| Word Form | Hindi Translation | Example Sentence (English) | हिंदी उदाहरण |
|---|---|---|---|
| Redeem (Verb) | छुड़ाना, मुक्त करना | I need to redeem my pledged jewelry. | मुझे अपने गिरवी रखे गहने छुड़ाने हैं। |
| Redeemed (Past) | छुड़ाया, मुक्त किया | He redeemed his mistakes by hard work. | उसने कड़ी मेहनत से अपनी गलतियों की भरपाई की। |
| Redeeming (Present Participle) | छुड़ाते हुए | She is redeeming her coupon at the store. | वह दुकान पर अपना कूपन भुना रही है। |
| Redeemer (Noun) | उद्धारकर्ता, मुक्तिदाता | Jesus is considered the redeemer in Christianity. | ईसाई धर्म में यीशु को उद्धारकर्ता माना जाता है। |
| Redemption (Noun) | मुक्ति, छुटकारा | The criminal sought redemption through community service. | अपराधी ने सामुदायिक सेवा के माध्यम से मुक्ति की तलाश की। |
| Redeemable (Adjective) | छुड़ाने योग्य | This voucher is redeemable at any outlet. | यह वाउचर किसी भी आउटलेट पर भुनाया जा सकता है। |
विस्तृत उदाहरण वाक्य:
Verb Form: “The company allows customers to redeem loyalty points for discounts.”
- हिंदी: कंपनी ग्राहकों को छूट के लिए लॉयल्टी पॉइंट्स भुनाने की अनुमति देती है।
Past Tense: “He redeemed himself after the failure by winning the championship.”
- हिंदी: विफलता के बाद उसने चैंपियनशिप जीतकर खुद को साबित किया।
Noun (Redeemer): “Many people view nature as a spiritual redeemer.”
- हिंदी: कई लोग प्रकृति को आध्यात्मिक उद्धारकर्ता के रूप में देखते हैं।
Redeem के Synonyms और उनका उपयोग – समानार्थी शब्द
Redeem Meaning in Hindi के समानार्थी शब्द
| English Synonym | Hindi Meaning | Example Sentence |
|---|---|---|
| Recover | पुनः प्राप्त करना | She managed to recover her lost documents. (उसने अपने खोए दस्तावेज़ पुनः प्राप्त किए।) |
| Reclaim | पुनः दावा करना | He decided to reclaim his ancestral property. (उसने अपनी पैतृक संपत्ति पुनः प्राप्त करने का निर्णय लिया।) |
| Compensate | क्षतिपूर्ति करना | The company will compensate for the damage. (कंपनी नुकसान की क्षतिपूर्ति करेगी।) |
| Repay | वापस चुकाना | I need to repay my loan this month. (मुझे इस महीने अपना कर्ज चुकाना है।) |
| Rescue | बचाना | The firefighters rescued people from the building. (दमकल कर्मियों ने लोगों को इमारत से बचाया।) |
| Liberate | मुक्त करना | The army liberated the city from occupation. (सेना ने शहर को कब्जे से मुक्त किया।) |
| Reinstate | पुनर्स्थापित करना | The employee was reinstated after investigation. (जांच के बाद कर्मचारी को पुनर्स्थापित किया गया।) |
| Fulfill | पूरा करना | She always fulfills her promises. (वह हमेशा अपने वादे पूरे करती है।) |
| Exchange | विनिमय करना | You can exchange the product within 30 days. (आप 30 दिनों के भीतर उत्पाद का विनिमय कर सकते हैं।) |
| Cash in | भुनाना | He decided to cash in his lottery ticket. (उसने अपनी लॉटरी टिकट भुनाने का फैसला किया।) |
विस्तृत उदाहरण वाक्य:
Recover: “The team worked hard to recover from their early season losses.”
- हिंदी: टीम ने अपने शुरुआती सीज़न के नुकसान से उबरने के लिए कड़ी मेहनत की।
Compensate: “He tried to compensate for his absence by working extra hours.”
- हिंदी: उसने अतिरिक्त घंटे काम करके अपनी अनुपस्थिति की भरपाई करने की कोशिश की।
Liberate: “Education can liberate people from poverty.”
- हिंदी: शिक्षा लोगों को गरीबी से मुक्त कर सकती है।
Fulfill: “The government must fulfill its promises to the citizens.”
- हिंदी: सरकार को नागरिकों से किए गए वादे पूरे करने चाहिए।
Exchange: “Customers can exchange defective products for new ones.”
- हिंदी: ग्राहक दोषपूर्ण उत्पादों को नए उत्पादों से बदल सकते हैं।
Redeem के Antonyms – विलोम शब्द और उनका उपयोग
Redeem Meaning in Hindi के विलोम शब्द
| English Antonym | Hindi Meaning | Example Sentence |
|---|---|---|
| Forfeit | खो देना, जब्त करना | He had to forfeit his security deposit. (उसे अपनी जमानत राशि खोनी पड़ी।) |
| Abandon | त्याग देना | Don’t abandon your principles for money. (पैसे के लिए अपने सिद्धांतों को मत त्यागो।) |
| Lose | खोना | If you don’t pay, you’ll lose your property. (यदि आप भुगतान नहीं करते हैं, तो आप अपनी संपत्ति खो देंगे।) |
| Surrender | समर्पण करना | The army refused to surrender to the enemy. (सेना ने दुश्मन के सामने आत्मसमर्पण करने से इनकार कर दिया।) |
| Pawn | गिरवी रखना | He had to pawn his watch for money. (उसे पैसे के लिए अपनी घड़ी गिरवी रखनी पड़ी।) |
| Pledge | गिरवी रखना, प्रतिज्ञा करना | She pledged her jewelry at the bank. (उसने बैंक में अपने गहने गिरवी रखे।) |
| Hold | रोकना, रखना | The bank will hold your documents until payment. (बैंक भुगतान तक आपके दस्तावेज़ रखेगा।) |
| Keep | रखना | The lender will keep the collateral. (ऋणदाता संपार्श्विक रखेगा।) |
| Disregard | उपेक्षा करना | Don’t disregard your responsibilities. (अपनी जिम्मेदारियों की उपेक्षा मत करो।) |
| Ignore | अनदेखा करना | You can’t ignore your debts forever. (आप हमेशा के लिए अपने कर्ज़ों को नज़रअंदाज़ नहीं कर सकते।) |
विस्तृत उदाहरण वाक्य:
Forfeit: “The player had to forfeit the match due to injury.”
- हिंदी: खिलाड़ी को चोट के कारण मैच जब्त करना पड़ा।
Abandon: “He abandoned his plan to start a business.”
- हिंदी: उसने व्यवसाय शुरू करने की अपनी योजना छोड़ दी।
Pawn: “During financial crisis, many people pawn their valuables.”
- हिंदी: वित्तीय संकट के दौरान, कई लोग अपनी कीमती वस्तुएं गिरवी रख देते हैं।
Surrender: “Never surrender your dreams without trying.”
- हिंदी: प्रयास किए बिना कभी भी अपने सपनों को मत छोड़ो।
Ignore: “Ignoring your health problems will make them worse.”
- हिंदी: अपनी स्वास्थ्य समस्याओं को नजरअंदाज करने से वे और खराब हो जाएंगी।
Related Idioms and Phrases – संबंधित मुहावरे और वाक्यांश
Redeem से संबंधित हिंदी मुहावरे और उनका उपयोग
कर्ज चुकाना (Karj Chukana)
- अर्थ: किसी का उधार या एहसान वापस करना
- English Equivalent: To redeem debt / To repay obligation
- उदाहरण: “मैं जीवन भर तुम्हारा यह कर्ज नहीं चुका सकता।” (I can never redeem this debt in my lifetime.)
गिरवी छुड़ाना (Girvi Chhudana)
- अर्थ: गिरवी रखी हुई वस्तु को धन देकर वापस लेना
- English Equivalent: To redeem pledged item
- उदाहरण: “दीवाली से पहले सभी गहने गिरवी से छुड़ा लेने चाहिए।” (All jewelry should be redeemed from pawn before Diwali.)
मान रखना (Maan Rakhna)
- अर्थ: प्रतिष्ठा या सम्मान बनाए रखना
- English Equivalent: To redeem honor / To save face
- उदाहरण: “उसने अपने परिवार का मान रखने के लिए कड़ी मेहनत की।” (He worked hard to redeem his family’s honor.)
वादा निभाना (Wada Nibhana)
- अर्थ: अपनी प्रतिज्ञा या वचन पूरा करना
- English Equivalent: To redeem a promise / To fulfill commitment
- उदाहरण: “एक सच्चा इंसान हमेशा अपना वादा निभाता है।” (A true person always redeems their promise.)
पाप धोना (Paap Dhona)
- अर्थ: अपने पापों या गलतियों का प्रायश्चित करना
- English Equivalent: To redeem sins / To atone
- उदाहरण: “उसने तीर्थयात्रा करके अपने पाप धोने की कोशिश की।” (He tried to redeem his sins by going on a pilgrimage.)
Redeem का विभिन्न संदर्भों में अर्थ और उपयोग
Formal और Informal Meanings – औपचारिक और अनौपचारिक अर्थ
| संदर्भ (Context) | Hindi Meaning | English Explanation | Example Sentence |
|---|---|---|---|
| वित्तीय (Financial) | छुड़ाना, भुनाना | To cash in coupons, vouchers, or bonds | “आप इस कूपन को किसी भी स्टोर पर भुना सकते हैं।” (You can redeem this coupon at any store.) |
| धार्मिक (Religious) | मुक्ति दिलाना, उद्धार करना | To save from sin or deliver from evil | “ईश्वर हमें पापों से मुक्ति दिलाता है।” (God redeems us from sins.) |
| सामाजिक (Social) | प्रतिष्ठा बहाल करना | To restore one’s reputation | “उसने कड़ी मेहनत से अपनी प्रतिष्ठा बहाल की।” (He redeemed his reputation through hard work.) |
| व्यापारिक (Commercial) | वापस खरीदना | To buy back previously sold items | “कंपनी अपने शेयर वापस खरीद रही है।” (The company is redeeming its shares.) |
| कानूनी (Legal) | बंधक मुक्त करना | To clear a mortgage or lien | “उसने अपनी संपत्ति का बंधक मुक्त किया।” (He redeemed the mortgage on his property.) |
| दैनिक जीवन (Daily Life) | गलती सुधारना | To make up for mistakes | “मैं अपनी गलती सुधारने की कोशिश कर रहा हूं।” (I’m trying to redeem my mistake.) |
संदर्भ-आधारित उदाहरण वाक्य:
Banking Context: “Customers can redeem their fixed deposits before maturity with penalty.”
- हिंदी: ग्राहक दंड के साथ परिपक्वता से पहले अपनी सावधि जमा भुना सकते हैं।
Retail Context: “This gift card is redeemable for merchandise only.”
- हिंदी: यह गिफ्ट कार्ड केवल माल के लिए भुनाया जा सकता है।
Religious Context: “Many believe that faith can redeem the soul.”
- हिंदी: कई लोग मानते हैं कि विश्वास आत्मा को मुक्ति दिला सकता है।
Personal Development: “She worked tirelessly to redeem herself after the scandal.”
- हिंदी: घोटाले के बाद खुद को साबित करने के लिए उसने अथक परिश्रम किया।
Investment: “The mutual fund allows investors to redeem units anytime.”
- हिंदी: म्यूचुअल फंड निवेशकों को कभी भी यूनिट भुनाने की अनुमति देता है।
Frequently Asked Questions (FAQs) – अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
Q1. Redeem का हिंदी में मतलब क्या होता है?
उत्तर: Redeem का हिंदी में मतलब होता है – छुड़ाना, मुक्त करना, चुकाना, क्षतिपूर्ति करना, भुगतान करके मुक्त कराना, या मुक्ति दिलाना।
Q2. Redeem का सही उच्चारण क्या है?
उत्तर: Redeem का सही उच्चारण है “रिडीम” (ri-DEEM)। इसमें emphasis दूसरे syllable पर होता है।
Q3. Redeem और Retrieve में क्या अंतर है?
उत्तर: Redeem का मतलब है कुछ देकर (usually money) वापस पाना, जबकि Retrieve का अर्थ है सिर्फ वापस पाना या प्राप्त करना, बिना कुछ दिए।
Q4. Redeem coupon का हिंदी में क्या अर्थ है?
उत्तर: Redeem coupon का हिंदी में अर्थ है “कूपन भुनाना” या “कूपन का उपयोग करके छूट या उत्पाद प्राप्त करना।”
Q5. Redeem yourself का क्या मतलब होता है?
उत्तर: Redeem yourself का मतलब है “अपनी गलतियों की भरपाई करना” या “खुद को साबित करना” (प्रायश्चित करना)।
Q6. बैंकिंग में Redeem का उपयोग कैसे होता है?
उत्तर: बैंकिंग में Redeem का उपयोग निवेश या जमा राशि को नकद में बदलने या वापस लेने के लिए होता है, जैसे “Fixed Deposit को redeem करना।”
Q7. Redeem का उर्दू में अनुवाद क्या है?
उत्तर: Redeem का उर्दू में अनुवाद है “چھڑانا” (Chhudana) या “آزاد کرنا” (Azad karna)।
Q8. Redeem points का हिंदी अर्थ क्या है?
उत्तर: Redeem points का हिंदी अर्थ है “अंक भुनाना” या “लॉयल्टी पॉइंट्स का उपयोग करके छूट या उपहार प्राप्त करना।”
Q9. Redeemer और Savior में अंतर क्या है?
उत्तर: दोनों शब्द समान अर्थ रखते हैं – “उद्धारकर्ता” या “मुक्तिदाता।” Redeemer अधिक formal और religious context में उपयोग होता है।
Q10. Redeem का संस्कृत में अनुवाद क्या है?
उत्तर: Redeem का संस्कृत में अनुवाद “मुक्तिः” (Muktiḥ), “उद्धारः” (Uddhāraḥ), या “निष्क्रयः” (Niṣkrayaḥ) हो सकता है।
Q11. Gift card को redeem कैसे करें?
उत्तर: Gift card को redeem करने के लिए स्टोर पर जाएं या online shopping के दौरान card number और PIN enter करें। इससे card की value खरीदारी में कट जाएगी।
Q12. Redeem और Reclaim में क्या फर्क है?
उत्तर: Redeem में payment या compensation शामिल है, जबकि Reclaim का अर्थ है अपने अधिकार वाली चीज़ को वापस पाना।
Q13. Redeem का प्रयोग वाक्य में कैसे करें?
उत्तर: उदाहरण: “I need to redeem my voucher before it expires.” (मुझे अपना वाउचर समाप्त होने से पहले भुनाना है।)
Q14. Redeem code क्या होता है?
उत्तर: Redeem code एक विशेष संख्या या अक्षरों का combination होता है जिसे enter करके आप digital products, discounts, या offers प्राप्त कर सकते हैं।
Q15. धार्मिक संदर्भ में Redeem का अर्थ क्या है?
उत्तर: धार्मिक संदर्भ में Redeem का अर्थ है “पापों से मुक्ति दिलाना” या “उद्धार करना।” ईसाई धर्म में यह शब्द बहुत महत्वपूर्ण है।
Q16. Redemption period क्या होता है?
उत्तर: Redemption period वह समय अवधि है जिसके दौरान आप कुछ redeem कर सकते हैं, जैसे coupon, voucher, या pledged item।
Q17. Redeem का तमिल में अनुवाद क्या है?
उत्तर: Redeem का तमिल में अनुवाद “மீட்டெடுத்தல்” (Meetteduththal) या “மீட்க” (Meetka) है।
Q18. Stock market में Redeem का क्या अर्थ है?
उत्तर: Stock market में Redeem का अर्थ है mutual fund units या bonds को sell करके cash प्राप्त करना।
Q19. Redeem का पंजाबी में अनुवाद क्या है?
उत्तर: Redeem का पंजाबी में अनुवाद “ਛੁਡਾਉਣਾ” (Chhudauna) या “ਮੁਕਤ ਕਰਨਾ” (Mukat karna) है।
Q20. Early redemption penalty क्या है?
उत्तर: Early redemption penalty वह शुल्क है जो आपको तय समय से पहले investment या loan को redeem करने पर देना पड़ता है।
Q21. Redeem the time का अर्थ क्या है?
उत्तर: “Redeem the time” एक biblical phrase है जिसका अर्थ है “समय का सदुपयोग करना” या “समय को बर्बाद न करना।”
Q22. Redeem का बंगाली में अनुवाद क्या है?
उत्तर: Redeem का बंगाली में अनुवाद “মুক্ত করা” (Mukto kora) या “পুনরুদ্ধার করা” (Punruddhar kora) है।
Q23. Redeem और Refund में क्या अंतर है?
उत्तर: Redeem का अर्थ है कुछ exchange करना या use करना (like coupons), जबकि Refund का अर्थ है purchase के बाद money वापस पाना।
Q24. How to redeem Paytm cashback का हिंदी अर्थ?
उत्तर: Paytm cashback को redeem करने का मतलब है cashback amount को अपने transactions में use करना या wallet में transfer करना।
Q25. Redeem का gujarati में अनुवाद क्या है?
उत्तर: Redeem का Gujarati में अनुवाद “છોડાવવું” (Chhodavvu) या “મુક્ત કરવું” (Mukt karvu) है।
निष्कर्ष – Conclusion
Redeem meaning in Hindi को समझना आज के समय में बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि यह शब्द बैंकिंग, shopping, investments, और धार्मिक संदर्भों में व्यापक रूप से उपयोग होता है। इस लेख में हमने Redeem के सभी पहलुओं को विस्तार से समझा – इसके हिंदी अर्थ, synonyms, antonyms, विभिन्न भाषाओं में अनुवाद, और व्यावहारिक उपयोग।
चाहे आप coupon redeem करना चाहें, fixed deposit को redeem करना हो, या अपनी गलतियों को redeem करना हो – इस शब्द का सही उपयोग जानना आवश्यक है। हमें उम्मीद है कि यह comprehensive guide आपके लिए उपयोगी साबित होगी।
मुख्य बातें याद रखें:
- Redeem = छुड़ाना, मुक्त करना, चुकाना, भुनाना
- Financial context में = भुनाना, वापस खरीदना
- Religious context में = मुक्ति दिलाना, उद्धार करना
- Social context में = प्रतिष्ठा बहाल करना, गलती सुधारना
यदि आपके पास Redeem से संबंधित कोई और प्रश्न है, तो comment section में पूछें। हमारी टीम आपकी सहायता करने के लिए तैयार है!
