Accompanied meaning in Hindi है साथ गया, संग में, साथ-साथ। जब कोई व्यक्ति किसी दूसरे के साथ कहीं जाता है, या कोई चीज़ किसी दूसरी चीज़ के साथ आती है, तो अंग्रेज़ी में accompanied शब्द का इस्तेमाल होता है। यह शब्द समाचारों, स्कूल की किताबों, ईमेल और नौकरी के फ़ॉर्म में बार-बार दिखता है। इस लेख में हम इसका अर्थ, उच्चारण, उदाहरण, पर्यायवाची और आम गलतियाँ आसान हिंदी में देखेंगे।
- Word: Accompanied
- उच्चारण: अकम्पनिड (uh-KUM-puh-need)
- Part of speech: Verb का past form (क्रिया का भूतकाल)
- हिंदी अर्थ: साथ गया, संग में, साथ-साथ
- Example: She was accompanied by her mother. – उसके साथ उसकी माँ थीं।
Accompanied का अर्थ विस्तार से
1. किसी के साथ जाना या रहना: Accompanied का सबसे आम अर्थ है किसी व्यक्ति के साथ कहीं जाना। “The child was accompanied by his father” का मतलब है कि बच्चे के साथ उसके पिता गए थे। यहाँ accompanied का प्रयोग कर्मवाच्य (passive) में हुआ है, इसलिए हिंदी में इसे “के साथ था / के साथ थी” कहकर बोलते हैं।
2. किसी चीज़ के साथ आना: दवा, भोजन, प्रमाणपत्र या दस्तावेज़ जैसी चीज़ों के लिए भी यह शब्द चलता है। जैसे “The letter was accompanied by a photo” यानी पत्र के साथ एक फ़ोटो भी संलग्न थी। इसे हिंदी में “संलग्न”, “साथ में” या “के साथ” कहा जाता है।
3. संगीत में साथ देना: गायक के साथ जब तबला, हारमोनियम या गिटार बजता है, तो कहते हैं कि गायक को वाद्य ने accompany किया। यहाँ अर्थ है “संगत करना”।
इसी तरह लोग जब किसी बड़ी भावना से भर जाते हैं, तो उसके साथ आँसू या हँसी भी आती है, ऐसे भाव वाले शब्द आप हमारे Overwhelmed meaning in Hindi लेख में भी पढ़ सकते हैं।
शब्द के रूप: accompany (मूल क्रिया), accompanies (वर्तमान काल, एकवचन), accompanied (भूतकाल), accompanying (चालू रूप या विशेषण), और accompaniment (संज्ञा, अर्थ: संगत या साथ की चीज़)।
Accompanied Sentence Examples with Hindi Translation
- The minister was accompanied by two officers.
मंत्री के साथ दो अधिकारी थे। - I accompanied my grandmother to the temple.
मैं अपनी दादी के साथ मंदिर गया। - The singer was accompanied by a tabla player.
गायक के साथ तबला वादक संगत कर रहा था। - Children under ten must be accompanied by an adult.
दस साल से छोटे बच्चों के साथ किसी बड़े का होना ज़रूरी है। - The heavy rain was accompanied by strong winds.
भारी बारिश के साथ तेज़ हवाएँ भी चल रही थीं। - The form must be accompanied by two photographs.
फ़ॉर्म के साथ दो फ़ोटो लगाना ज़रूरी है। - She accompanied her friend to the hospital.
वह अपनी सहेली के साथ अस्पताल गई। - Her speech was accompanied by loud applause.
उसके भाषण के साथ ज़ोरदार तालियाँ बजीं। - He was accompanied by his dog on every morning walk.
हर सुबह की सैर में उसका कुत्ता उसके साथ होता था। - The dish is accompanied by fresh green chutney.
इस व्यंजन के साथ ताज़ी हरी चटनी परोसी जाती है।
Accompanied Synonyms and Antonyms (पर्यायवाची और विलोम शब्द)
Accompanied के पर्यायवाची (Synonyms)
- escorted – साथ चलकर पहुँचाया गया
- attended – साथ रहा / उपस्थित रहा
- joined – शामिल हुआ
- followed – पीछे-पीछे गया
- supported – सहयोग दिया
- coupled with – के साथ जुड़ा हुआ
Accompanied के विलोम (Antonyms)
- left alone – अकेला छोड़ा
- abandoned – त्याग दिया
- deserted – छोड़कर चला गया
- unaccompanied – बिना साथ के
- separated – अलग हुआ
Accompanied ka matlab kya hota hai?
Accompanied ka matlab है “किसी के साथ होना या किसी के साथ जाना”। अगर आप accompanied in Hindi पूछते हैं, तो सबसे आसान उत्तर है “साथ गया” या “साथ में”। Accompanied ka hindi arth वाक्य के अनुसार बदलता है: व्यक्ति के लिए “साथ गया”, चीज़ के लिए “संलग्न”, और संगीत के लिए “संगत के साथ”।
Accompanied Meaning in Indian Languages
अगर आप हिंदी के अलावा किसी और भारतीय भाषा में इस शब्द का मतलब जानना चाहते हैं, तो यह तालिका मदद करेगी।
| Language | Meaning |
|---|---|
| Telugu (తెలుగు) | తోడుగా వెళ్ళాడు (toduga velladu) |
| Tamil (தமிழ்) | உடன் சென்றார் (udan sendrār) |
| Marathi (मराठी) | सोबत गेला |
| Gujarati (ગુજરાતી) | સાથે ગયો |
| Bengali (বাংলা) | সঙ্গে গেল |
| Kannada (ಕನ್ನಡ) | ಜೊತೆಗೆ ಹೋದ |
| Malayalam (മലയാളം) | ഒപ്പം പോയി |
| Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) | ਨਾਲ ਗਿਆ |
Accompanied से जुड़ी आम गलतियाँ और मिलते-जुलते शब्द
Accompanied by और Accompanied with: व्यक्ति या चीज़ के साथ आम तौर पर “accompanied by” लिखा जाता है। “Accompanied with” कम प्रचलित है और परीक्षा में गलत माना जा सकता है। सही वाक्य: “She was accompanied by her brother.”
Accompanied और Company: Company संज्ञा है (कंपनी या साथ), जबकि accompanied क्रिया का रूप है। “Keep company” का मतलब भी साथ देना होता है, पर वह बोलचाल की अभिव्यक्ति है।
Accompanied और Escorted: Escorted में सुरक्षा या मार्गदर्शन का भाव होता है, जैसे पुलिस ने नेता को escort किया। सामान्य साथ जाने के लिए accompanied ज़्यादा सही है।
Accompanied Meaning in Hindi – FAQs
Accompanied का मतलब क्या होता है?
Accompanied का मतलब है किसी के साथ जाना, रहना या किसी चीज़ के साथ आना। हिंदी में इसे “साथ गया” कहते हैं।
What is the meaning of accompanied in Hindi?
Accompanied का हिंदी अर्थ है साथ गया, संग में या साथ-साथ। दस्तावेज़ों के संदर्भ में इसका अर्थ “संलग्न” भी होता है।
Accompanied in Hindi क्या कहते हैं?
इसे “साथ गया”, “संग में” या “के साथ” कहा जाता है।
Accompanied का उच्चारण कैसे करें?
इसे “अकम्पनिड” बोला जाता है। दूसरे अक्षर “कम” पर ज़ोर दिया जाता है।
Accompanied का base form क्या है?
इसका base form accompany है। इसके past और past participle दोनों accompanied हैं।
Accompanied का पर्यायवाची क्या है?
Escorted, attended, joined और coupled with इसके पर्यायवाची हैं।
Accompanied का विलोम क्या है?
Abandoned, deserted और unaccompanied इसके विपरीत भाव वाले शब्द हैं।
“Accompanied by” का मतलब क्या है?
“Accompanied by” का मतलब है “के साथ” या “द्वारा साथ दिया गया”। जैसे “accompanied by parents” यानी माता-पिता के साथ।
Unaccompanied का क्या मतलब है?
Unaccompanied का मतलब है बिना किसी साथी के, यानी अकेला। एयरलाइन में “unaccompanied minor” वह बच्चा होता है जो बिना बड़े के यात्रा करता है।
Accompanied और accompany में क्या अंतर है?
Accompany वर्तमान या मूल रूप है (साथ जाना), जबकि accompanied उसका भूतकाल या कर्मवाच्य रूप है (साथ गया या साथ था)।
क्या accompanied का इस्तेमाल चीज़ों के लिए हो सकता है?
हाँ, जैसे “The report was accompanied by charts” यानी रिपोर्ट के साथ चार्ट भी लगे थे।
लेखक के बारे में
Aarush Khanna एक कंटेंट राइटर हैं, जिन्हें आर्टिकल पब्लिशिंग और कंटेंट रिसर्च का लगभग 10 वर्षों का अनुभव है। वे अंग्रेज़ी शब्दों के अर्थ, उच्चारण और उदाहरण सरल हिंदी में समझाते हैं, ताकि पढ़ने वाला हर व्यक्ति शब्द को सही जगह पर आत्मविश्वास से इस्तेमाल कर सके।
