Angarkha meaning in Hindi है अंगरखा (अँगरखा), यानी कोट जैसा घुटनों तक का एक पारंपरिक पहनावा, जिसके आगे के पल्ले बटन की जगह डोरियों (बंद) से बाँधे जाते हैं। शब्दकोश में इसे ‘बंददार अंगा’ भी कहा गया है।
मैं अपनी कक्षा में अक्सर देखता हूँ कि बच्चे कुर्ता, अचकन और शेरवानी तो जानते हैं, पर अंगरखा पर अटक जाते हैं। इस लेख में मैं Angarkha का अर्थ, इतिहास, उदाहरण वाक्य, पर्यायवाची, विलोम और तेलुगु, गुजराती, तमिल जैसी कई भारतीय भाषाओं के अनुवाद आसान भाषा में समझा रहा हूँ।
अंगरखा (अं + ग + र + खा) हमारी चार अक्षर वाले शब्दों की सूची का पहला शब्द है। इस सूची के हर शब्द पर हम एक-एक करके विस्तार से लेख लिखेंगे।
विषय-सूची (Table of Contents)
- Quick answer
- अंगरखा का अर्थ और उत्पत्ति
- अंगरखा का इतिहास
- 10 उदाहरण वाक्य
- पर्यायवाची शब्द
- विलोम शब्द
- अंगरखा, कुर्ता, अचकन और शेरवानी में अंतर
- तेलुगु अनुवाद
- गुजराती अनुवाद
- अन्य भारतीय भाषाओं में अनुवाद
- अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
Angarkha Meaning in Hindi – Quick Answer
जल्दी में हैं तो यह तालिका देख लीजिए:
| English | हिंदी | शब्द भेद | अर्थ |
|---|---|---|---|
| Angarkha / Angrakha | अंगरखा (अँगरखा) | संज्ञा, पुल्लिंग | कोट जैसा घुटनों तक का पहनावा |
| Tunic, long coat | अंगा, चपकन | संज्ञा | शब्दकोश के पर्याय |
Angarkha Meaning in Hindi (अंगरखा का अर्थ और उत्पत्ति)
हिंदी शब्दकोशों के अनुसार अंगरखा एक पुराना मर्दाना पहनावा है, जो कोट की तरह घुटनों तक लंबा होता है और जिसमें बाँधने के लिए बंद (डोरियाँ) टँके रहते हैं। इसे ‘बंददार अंगा’ भी कहा गया है। पुराने शब्दकोश इसके कई भेद भी गिनाते हैं, जैसे छह कलियों वाला ‘छहकलिया’ अंगरखा, जिसमें चार बंद लगे रहते हैं।
| हिंदी शब्द | अंगरखा (अँगरखा भी सही वर्तनी है) |
| अंग्रेज़ी में लिखावट | Angarkha / Angrakha |
| उच्चारण | अं-ग-र-खा (चार अक्षर) |
| शब्द भेद | संज्ञा (पुल्लिंग) |
| बहुवचन | अंगरखे |
| अंग्रेज़ी अर्थ | tunic, long coat |
उत्पत्ति: माना जाता है कि अंगरखा शब्द संस्कृत के ‘अंग’ (शरीर) और ‘रक्ष’ (बचाना) से बना है, यानी शरीर की रक्षा करने वाला वस्त्र। गुजराती शब्दकोश में भी इसकी यही व्युत्पत्ति दी गई है, और वहाँ इसका एक अर्थ कवच या बख्तर भी बताया गया है।
व्याकरण: अंगरखा एक संज्ञा है और यह पुल्लिंग है। इसका बहुवचन अंगरखे बनता है, जैसे “एक अंगरखा” और “दो अंगरखे”। यह नियम वचन के पाठ से आसानी से समझ आ जाता है। हिंदी व्याकरण की पूरी तस्वीर के लिए हिंदी व्याकरण की गाइड देखें।
अंगरखा का इतिहास और पहनावा
इतिहासकारों के अनुसार अंगरखा उस लंबे फ़ारसी चोगे (चपकन) का भारतीय रूप है, जो मध्यकाल के बाद भारत में ढला। उन्नीसवीं सदी तक यह पढ़े-लिखे पुरुषों का सार्वजनिक पहनावा बन चुका था। आगे चलकर इसी से शेरवानी जैसा बटन वाला पहनावा विकसित हुआ।
अंगरखे की पहचान इसकी बनावट है। इसके दो पल्ले आपस में एक-दूसरे पर आते हैं और छाती या बगल में डोरियों से बँधते हैं। नीचे का घेर अक्सर खुला और फैला हुआ होता है। यह पारंपरिक दरबारी पोशाक राजस्थान, गुजरात, पंजाब, हरियाणा और हिमाचल प्रदेश में अलग-अलग रूपों में मिलती है। आजकल महिलाओं के लिए अंगरखा कुर्ता भी फ़ैशन में लौट आया है।
Angarkha Meaning in Hindi with Example Sentences
ये 10 आसान उदाहरण हैं। इन्हें एक बार ज़ोर से पढ़ लीजिए, शब्द पक्का याद हो जाएगा।
| हिंदी वाक्य | English |
|---|---|
| 1. दादाजी ने शादी में सफेद अंगरखा पहना था। | Grandfather wore a white angarkha at the wedding. |
| 2. नाटक में राजा की भूमिका निभाने वाले कलाकार ने कढ़ाई वाला अंगरखा पहना। | The actor playing the king wore an embroidered angarkha. |
| 3. पुराने ज़माने में दरबारी लोग अंगरखा पहनकर राजा के सामने जाते थे। | In olden days, courtiers went before the king wearing an angarkha. |
| 4. माँ ने संदूक से पिताजी का पुराना अंगरखा निकाला। | Mother took father’s old angarkha out of the trunk. |
| 5. मेले में रंग-बिरंगे अंगरखे बिक रहे थे। | Colourful angarkhas were being sold at the fair. |
| 6. दूल्हे ने शेरवानी की जगह पारंपरिक अंगरखा चुना। | The groom chose a traditional angarkha instead of a sherwani. |
| 7. ठंड से बचने के लिए उसने अंगरखे के ऊपर शॉल ओढ़ ली। | To keep out the cold, he wrapped a shawl over his angarkha. |
| 8. अंगरखे की बाँहें लंबी और ढीली थीं। | The sleeves of the angarkha were long and loose. |
| 9. दर्ज़ी ने अंगरखे की डोरियाँ सिल दीं। | The tailor stitched the ties on the angarkha. |
| 10. आजकल लड़कियाँ भी अंगरखा कुर्ता पहनना पसंद करती हैं। | Nowadays girls also like wearing an angarkha kurta. |
Angarkha Synonyms in Hindi (अंगरखा के पर्यायवाची शब्द)
हिंदी शब्दकोशों में अंगरखा के पर्याय के रूप में अँगरखा, अंगा और चपकन दिए जाते हैं। इनके अलावा कुछ ऐसे शब्द भी हैं जो अर्थ में करीब हैं, पर हूबहू एक जैसे नहीं:
| शब्द | अर्थ / अंतर |
|---|---|
| अंगा | अंगरखे का ही एक पुराना रूप, कोट जैसा लंबा पहनावा (शब्दकोश का पर्याय) |
| चपकन | बंददार लंबा कोट, शब्दकोश में अंगरखे का पर्याय |
| चोगा | कपड़ों के ऊपर पहना जाने वाला लंबा, ढीला वस्त्र (निकट का शब्द) |
| बगलबंदी | बगल में बंद बाँधने वाला अंगरखे जैसा पहनावा (निकट का शब्द) |
| जामा | पुराने समय का लंबा, घेरदार पहनावा (निकट का शब्द) |
उदाहरण: “राजा ने रेशमी चोगा (अंगरखा) पहनकर दरबार में प्रवेश किया।” ऐसे ही और शब्द समझने के लिए उपसर्ग का पाठ भी पढ़ें, क्योंकि अंगरखा जैसे शब्दों में मूल शब्द पहचानना आसान हो जाता है।
Angarkha Antonyms in Hindi (अंगरखा का विलोम शब्द)
अंगरखा एक वस्तु (पोशाक) का नाम है, इसलिए हिंदी में इसका कोई सीधा विलोम शब्द नहीं है। भाव के स्तर पर तुलना करें तो अंगरखा लंबा और घेरदार ऊपरी वस्त्र है, जबकि बनियान या चुस्त बंडी छोटे और कसे हुए वस्त्र हैं। पर इन्हें विलोम नहीं, केवल उलटे रूप-रंग वाले वस्त्र कहा जाएगा। परीक्षा में विलोम पूछा जाए तो लिखिए कि इस शब्द का कोई प्रचलित विलोम नहीं है।
अंगरखा, कुर्ता, अचकन और शेरवानी में क्या अंतर है?
ये चारों पहनावे दिखने में मिलते-जुलते हैं, इसलिए अक्सर लोग इन्हें आपस में मिला देते हैं:
| पहनावा | बनावट और बंद करने का तरीका |
|---|---|
| अंगरखा | दो पल्ले एक-दूसरे पर आते हैं, बगल या छाती पर डोरियों से बँधते हैं, घेर फैला हुआ |
| कुर्ता | सीधा-सादा, आगे बीच में खुला हिस्सा और बटन या पट्टी |
| अचकन | घुटनों तक का कोट, आगे बीच में बटन |
| शेरवानी | आगे पूरे बटन वाला लंबा कोट, यूरोपीय कोट का असर |
Angarkha in Telugu Translation (అంగీ / అంగరఖా)
तेलुगु में अंगरखा का अर्थ और उदाहरण
तेलुगु में अंगरखा के लिए అంగీ (अंगी) शब्द चलता है। सिर से पाँव तक एक जैसा लंबा अंगरखे जैसा पहनावा నిలువుటంగీ (निलुवुटंगी) कहलाता है, और పొడుగు చొక్కా (पोडुगु चोक्का) का मतलब लंबी कमीज़ है। लिखित रूप में हिंदी शब्द को అంగరఖా भी लिखा जाता है। नीचे तीन वाक्य देखिए:
| तेलुगु वाक्य | हिंदी अर्थ |
|---|---|
| రాజు నిలువుటంగీ ధరించి సభకు వచ్చాడు. | राजा लंबा अंगरखा पहनकर सभा में आया। |
| తాతగారు పండుగ రోజున తెల్లని అంగీ వేసుకున్నారు. | दादाजी ने त्योहार के दिन सफेद अंगरखा पहना। |
| నాటకంలో నటుడు పాత కాలపు అంగరఖా ధరించాడు. | नाटक में अभिनेता ने पुराने ज़माने का अंगरखा पहना। |
Angarkha in Gujarati Translation (અંગરખું)
गुजराती में अंगरखा का अर्थ और उदाहरण
गुजराती में अंगरखा को અંગરખું (अंगरखुं) कहते हैं, और कई जगह इसका पुल्लिंग रूप અંગરખો (अंगरखो) भी चलता है। गुजराती शब्दकोश इसे ‘पुरानी पद्धति का चार बंद वाला लंबा डगला’ बताता है। इससे मिलता-जुलता एक छोटा पहनावा કેડિયું (केडियुं) भी है, जिसे ग्रामीण पुरुष त्योहारों में पहनते हैं। कुछ उदाहरण देखिए:
| गुजराती वाक्य | हिंदी अर्थ |
|---|---|
| રાજા અંગરખું પહેરીને દરબારમાં આવ્યા. | राजा अंगरखा पहनकर दरबार में आए। |
| દાદાજીએ તહેવારના દિવસે સફેદ અંગરખું પહેર્યું. | दादाजी ने त्योहार के दिन सफेद अंगरखा पहना। |
| નાટકમાં કલાકારે જૂના જમાનાનું અંગરખું પહેર્યું હતું. | नाटक में कलाकार ने पुराने ज़माने का अंगरखा पहना था। |
| દરજીએ અંગરખાની કસો સીવી દીધી. | दर्ज़ी ने अंगरखे की डोरियाँ सिल दीं। |
Angarkha Meaning in Tamil, Kannada, Malayalam and Other Indian Languages
यहाँ अंगरखा के लिए दस भारतीय भाषाओं के शब्द एक साथ दिए गए हैं। दक्षिण की भाषाओं में अंगरखे के लिए आम तौर पर ‘अंगी’ परिवार के शब्द चलते हैं, जो लंबे कोट, चोगे या कमीज़ के लिए बोले जाते हैं।
| भाषा | अंगरखा के लिए शब्द | उच्चारण | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| Hindi (हिंदी) | अंगरखा | Angarkha | कोट जैसा घुटनों तक का पहनावा |
| Telugu (తెలుగు) | అంగీ / నిలువుటంగీ | Angi / Niluvutangi | लंबा अंगरखे जैसा पहनावा |
| Tamil (தமிழ்) | அங்கி | Angi | लंबा चोगा या लंबा कोट |
| Kannada (ಕನ್ನಡ) | ಅಂಗಿ | Angi | कमीज़ या ऊपरी वस्त्र |
| Malayalam (മലയാളം) | അങ്കി | Anki | लंबा चोगा |
| Marathi (मराठी) | अंगरखा | Angarkha | हिंदी जैसा ही शब्द |
| Bengali (বাংলা) | আঙরাখা | Angrakha | लंबा कोट जैसा पहनावा |
| Gujarati (ગુજરાતી) | અંગરખું | Angarkhu | चार बंद वाला लंबा डगला |
| Urdu (اردو) | انگرکھا | Angarkha | अचकन जैसा बंददार पहनावा |
| Odia (ଓଡ଼ିଆ) | ଅଙ୍ଗରଖା | Angarakha | हिंदी जैसा ही शब्द |
ध्यान दें कि तमिल, कन्नड़ और मलयालम के ‘अंगी’ जैसे शब्द आम बोलचाल में कमीज़ या चोगे के लिए भी इस्तेमाल होते हैं। पारंपरिक अंगरखे की बात करनी हो तो साथ में उसकी बनावट (डोरियों वाला लंबा कोट) समझाना बेहतर रहता है।
Angarkha Meaning in Hindi – अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)
Q. Angarkha meaning in Hindi क्या है?
A. Angarkha का हिंदी अर्थ अंगरखा है, यानी कोट जैसा घुटनों तक का पारंपरिक पहनावा, जो डोरियों (बंद) से बाँधा जाता है।
Q. अंगरखा और अँगरखा में सही वर्तनी कौन-सी है?
A. दोनों सही हैं। शब्दकोशों में अँगरखा (चंद्रबिंदु के साथ) और अंगरखा (अनुस्वार के साथ) दोनों मिलते हैं।
Q. अंगरखा का पर्यायवाची क्या है?
A. शब्दकोश में इसके पर्याय अँगरखा, अंगा और चपकन दिए गए हैं। चोगा, बगलबंदी और जामा निकट के शब्द हैं।
Q. अंगरखा का विलोम शब्द क्या है?
A. अंगरखा एक पोशाक का नाम है, इसलिए इसका कोई सीधा विलोम शब्द नहीं है।
Q. अंगरखा शब्द कहाँ से आया है?
A. माना जाता है कि यह संस्कृत के ‘अंग’ (शरीर) और ‘रक्ष’ (बचाना) से बना है, यानी शरीर की रक्षा करने वाला वस्त्र।
Q. अंगरखा को तेलुगु में क्या कहते हैं?
A. तेलुगु में अंगरखे के लिए అంగీ या నిలువుటంగీ शब्द चलता है, और లिखित रूप में అంగరఖా भी लिखा जाता है।
Q. अंगरखा को गुजराती में क्या कहते हैं?
A. गुजराती में अंगरखा को અંગરખું (या અંગરખો) कहते हैं।
Q. अंगरखा में कितने अक्षर होते हैं?
A. अंगरखा में चार अक्षर हैं: अं + ग + र + खा। इसीलिए यह हमारी चार अक्षर वाले शब्दों की सूची में शामिल है।
Final Words
संक्षेप में, Angarkha meaning in Hindi है अंगरखा, यानी डोरियों से बाँधा जाने वाला, कोट जैसा घुटनों तक का पारंपरिक पहनावा। इसके पर्याय अंगा और चपकन हैं, इसका कोई सीधा विलोम नहीं है, और तेलुगु में इसे అంగీ तथा गुजराती में અંગરખું कहते हैं। ऊपर के 10 उदाहरण दोहरा लीजिए, तो यह शब्द हमेशा के लिए याद रहेगा।
अगला शब्द आप चार अक्षर वाले शब्दों की सूची से चुन सकते हैं। हिंदी अक्षरों की बुनियादी जानकारी के लिए हिंदी वर्णमाला पढ़ें, और शब्द-भंडार बढ़ाने के लिए 20 मुहावरे अर्थ सहित देखें।
About the Author
My name is Hari Prasad. I am a Chemistry Lecturer at Government Junior College, Hasanparthy, Warangal, Telangana, with over 12 years of teaching experience. I created HindiMeanings.com to help students, parents and language learners understand Hindi vocabulary and grammar in a simple way.
