Angikar meaning in Hindi है अंगीकार, यानी किसी बात, विचार, वस्तु या व्यक्ति को स्वीकार करना, ग्रहण करना या अपना लेना। जब हम किसी चीज़ को पूरे मन से अपना लेते हैं, तब उसके लिए यही शब्द इस्तेमाल होता है।
‘स्वीकार’ तो रोज़ की बातचीत में चलता है, पर ‘अंगीकार’ पर कई पाठक रुक जाते हैं। नीचे Angikar का अर्थ, शब्द-भेद, उदाहरण वाक्य, पर्यायवाची, विलोम और तेलुगु, गुजराती, तमिल जैसी भाषाओं के अनुवाद आसान भाषा में हैं।
अंगीकार (अं + गी + का + र) हमारी चार अक्षर वाले शब्दों की सूची का दूसरा शब्द है। पहला शब्द अंगरखा था, जिस पर हम पिछले लेख में विस्तार से बात कर चुके हैं।
विषय-सूची (Table of Contents)
- Quick answer
- अंगीकार का अर्थ और उत्पत्ति
- उदाहरण वाक्य
- पर्यायवाची शब्द
- विलोम शब्द
- अंगीकार, स्वीकार और अपनाना में अंतर
- तेलुगु अनुवाद
- गुजराती अनुवाद
- अन्य भारतीय भाषाओं में अनुवाद
- अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
Angikar Meaning in Hindi – Quick Answer
जल्दी में हैं तो यह तालिका देख लीजिए:
| English | हिंदी | शब्द भेद | अर्थ |
|---|---|---|---|
| Angikar | अंगीकार | संज्ञा, पुल्लिंग | स्वीकार, ग्रहण, अपनाना |
| Adoption, acceptance | अंगीकार करना | क्रिया-प्रयोग | पूरे मन से स्वीकार कर लेना |
| Adopted | अंगीकृत | विशेषण | स्वीकार किया हुआ |
अंग्रेज़ी में अंगीकार के लिए शब्दकोशों में adopt, embrace और assent जैसे शब्द मिलते हैं। संदर्भ के हिसाब से इसका अनुवाद adoption, approval या acknowledgment भी हो सकता है।
Angikar Meaning in Hindi (अंगीकार का अर्थ और उत्पत्ति)
हिंदी शब्दकोशों के अनुसार अंगीकार का अर्थ है स्वीकार, ग्रहण, मंज़ूर या कबूल करना। ‘अंगीकार करना’ का मतलब है किसी बात को अपने ऊपर लेना, यानी उसे अपना बना लेना। यह सिर्फ ‘हाँ’ कहने से आगे की बात है, क्योंकि इसमें अपनाने का भाव जुड़ा होता है।
| हिंदी शब्द | अंगीकार |
| उच्चारण | अं-गी-का-र (चार अक्षर) |
| अंग्रेज़ी में लिखावट | Angikar / Angeekaar |
| शब्द भेद | संज्ञा (पुल्लिंग) |
| मूल भाषा | संस्कृत |
| मुख्य अर्थ | स्वीकार करना, ग्रहण करना, अपनाना |
उत्पत्ति: अंगीकार संस्कृत मूल का शब्द है। इसके साथ बने कई रूप हिंदी में चलते हैं, जैसे अंगीकरण (स्वीकार करने की क्रिया), अंगीकृत (स्वीकार किया हुआ) और अंगीकार्य (जिसे अपनाया जा सके)। संविधान की प्रस्तावना में भी ‘अंगीकृत’ शब्द आता है, जहाँ कहा गया है कि हम इस संविधान को अंगीकृत, अधिनियमित और आत्मार्पित करते हैं।
व्याकरण: अंगीकार एक संज्ञा है और पुल्लिंग है। इसका रूप एकवचन और बहुवचन में एक जैसा रहता है, जैसे “यह अंगीकार” और “ये अंगीकार”। एकवचन-बहुवचन की बारीकियाँ वचन के पाठ में देखी जा सकती हैं। पूरी व्याकरण-यात्रा के लिए हिंदी व्याकरण की गाइड पढ़ें।
Angikar Meaning in Hindi with Example Sentences
ये आसान उदाहरण हैं। एक बार ज़ोर से पढ़ लीजिए, शब्द पक्का याद हो जाएगा।
| हिंदी वाक्य | English |
|---|---|
| 1. भारत ने लोकतंत्र को अपनी शासन-व्यवस्था के रूप में अंगीकार किया। | India adopted democracy as its system of governance. |
| 2. उसने गुरु की शिक्षाओं को जीवन में अंगीकार कर लिया। | He embraced his teacher’s teachings in his life. |
| 3. कंपनी ने कर्मचारियों का नया सुझाव सहर्ष अंगीकार किया। | The company gladly accepted the employees’ new suggestion. |
| 4. मैं आपकी सभी शर्तें अंगीकार करता हूँ। | I accept all your conditions. |
| 5. समिति ने प्रस्ताव को सर्वसम्मति से अंगीकार कर लिया। | The committee adopted the proposal unanimously. |
| 6. उन्होंने सादा जीवन अंगीकार करने का संकल्प लिया। | He resolved to adopt a simple life. |
| 7. बच्चे ने नई कक्षा और नए दोस्तों को खुशी से अंगीकार किया। | The child happily accepted the new class and new friends. |
| 8. उसने सत्य का मार्ग अंगीकार कर लिया। | He took up the path of truth. |
| 9. नई तकनीक को अंगीकार करने में डर कैसा? | Why fear adopting new technology? |
| 10. किसी बदलाव को अंगीकार करने से पहले उसे अच्छी तरह समझना चाहिए। | Before adopting a change, one should understand it well. |
Angikar Synonyms in Hindi (अंगीकार के पर्यायवाची शब्द)
हिंदी शब्दकोशों और पर्यायवाची सूचियों में अंगीकार के लिए ये शब्द मिलते हैं:
| पर्यायवाची शब्द | संक्षिप्त अर्थ |
|---|---|
| स्वीकार | किसी बात को मान लेना |
| स्वीकृति | मान लिए जाने की अवस्था, मंज़ूरी |
| अंगीकरण | अपनाने या स्वीकार करने की क्रिया |
| ग्रहण | लेना, प्राप्त करना |
| मंज़ूरी | राज़ी होकर अनुमति देना |
| कबूल | बोलचाल में स्वीकार करना |
ध्यान रहे कि हर पर्यायवाची हर वाक्य में ठीक नहीं बैठता। जैसे “सादा जीवन अंगीकार किया” को हम “सादा जीवन कबूल किया” नहीं कहेंगे, क्योंकि कबूल बोलचाल का और कुछ मानने-मनवाने वाला शब्द है। पर्यायवाची चुनने में मुहावरों की तरह ही संदर्भ का ध्यान रखना पड़ता है।
Angikar Antonyms in Hindi (अंगीकार के विलोम शब्द)
अंगीकार का सबसे प्रचलित विलोम शब्द अस्वीकार है। इसके अलावा ये शब्द भी विपरीत भाव देते हैं:
- अस्वीकार / अस्वीकृति – स्वीकार न करना
- इनकार – बोलचाल में मना करना
- त्याग – छोड़ देना
- बहिष्कार – परीक्षाओं की सूचियों में कभी-कभी इसे भी विलोम के रूप में दिया जाता है
‘अस्वीकार’ शब्द ‘स्वीकार’ में ‘अ’ जोड़कर बना है। ऐसे शब्द-निर्माण को समझने के लिए उपसर्ग का पाठ काम आएगा। उदाहरण: “उसने प्रस्ताव को अंगीकार नहीं किया, बल्कि अस्वीकार कर दिया।”
अंगीकार, स्वीकार और अपनाना में क्या अंतर है?
तीनों शब्द पास-पास हैं, पर इस्तेमाल में हल्का फ़र्क है:
| शब्द | कब इस्तेमाल करें | उदाहरण |
|---|---|---|
| अंगीकार | औपचारिक और गंभीर संदर्भ में, पूरे मन से या आधिकारिक रूप से अपनाने के लिए | नई नीति अंगीकार की गई। |
| स्वीकार | रोज़ की बोलचाल और लेखन, दोनों में | मैंने निमंत्रण स्वीकार कर लिया। |
| अपनाना | सहज, बोलचाल का शब्द, जीवन में उतारने के लिए | उसने नया तरीका अपनाया। |
Angikar in Telugu Translation (అంగీకారం)
तेलुगु में अंगीकार का अर्थ और उदाहरण
तेलुगु में अंगीकार के लिए అంగీకారం (अंगीकारम्) शब्द चलता है, जिसका अर्थ सहमति या स्वीकृति है। क्रिया के रूप में అంగీకరించు (अंगीकरिंचु) का मतलब स्वीकार करना या मान लेना है। दोनों शब्द हिंदी के अंगीकार से सीधे जुड़े हैं, इसलिए तेलुगु बोलने वालों को यह शब्द समझना आसान लगता है। कुछ वाक्य देखिए:
| तेलुगु वाक्य | हिंदी अर्थ |
|---|---|
| ఆయన ఆ ప్రతిపాదనను అంగీకరించారు. | उन्होंने उस प्रस्ताव को स्वीकार किया। |
| నేను మీ షరతులను అంగీకరిస్తున్నాను. | मैं आपकी शर्तों को अंगीकार करता हूँ। |
| తల్లిదండ్రుల అంగీకారంతో పెళ్లి జరిగింది. | माता-पिता की सहमति से शादी हुई। |
Angikar in Gujarati Translation (અંગીકાર)
गुजराती में अंगीकार का अर्थ और उदाहरण
गुजराती में यह शब्द लगभग हिंदी जैसा ही है और અંગીકાર (अंगीकार) लिखा जाता है। “अंगीकार करना” को गुजराती में અંગીકાર કરવું कहते हैं। इसका अर्थ भी स्वीकार करना या अपनाना है। कुछ वाक्य देखिए:
| गुजराती वाक्य | हिंदी अर्थ |
|---|---|
| તેમણે નવી નીતિનો અંગીકાર કર્યો. | उन्होंने नई नीति को अंगीकार किया। |
| ભારતે લોકશાહીનો અંગીકાર કર્યો. | भारत ने लोकतंत्र को अंगीकार किया। |
| મેં તમારી શરતોનો અંગીકાર કર્યો. | मैंने आपकी शर्तों को अंगीकार किया। |
Angikar Meaning in Tamil, Kannada, Malayalam and Other Indian Languages
नीचे अंगीकार के अर्थ के लिए दस भारतीय भाषाओं के शब्द दिए गए हैं। भाषा के हिसाब से इनके मायने थोड़े बदल जाते हैं, इसलिए आख़िरी कॉलम में हर जगह की बारीकी लिखी है।
| भाषा | अंगीकार के लिए शब्द | उच्चारण | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| Hindi (हिंदी) | अंगीकार | Angikar | स्वीकार करना, अपनाना |
| Telugu (తెలుగు) | అంగీకారం | Angeekaaram | सहमति, स्वीकृति |
| Tamil (தமிழ்) | ஏற்பு / ஏற்றுக்கொள்ளுதல் | Erpu / Etrukkolluthal | स्वीकार करना |
| Kannada (ಕನ್ನಡ) | ಅಂಗೀಕಾರ | Angeekaara | सहमति, स्वीकृति |
| Malayalam (മലയാളം) | അംഗീകാരം | Angeekaaram | मान्यता, स्वीकृति |
| Marathi (मराठी) | अंगीकार | Angikar | स्वीकृत करणे |
| Bengali (বাংলা) | গ্রহণ / স্বীকার | Grohon / Sikar | অঙ্গীকার का मतलब बंगला में आमतौर पर वादा या प्रतिज्ञा होता है |
| Gujarati (ગુજરાતી) | અંગીકાર | Angikar | हिंदी जैसा ही अर्थ |
| Urdu (اردو) | قبول | Qubool | स्वीकार, मंज़ूर |
| Odia (ଓଡ଼ିଆ) | ସ୍ୱୀକାର / ଗ୍ରହଣ | Swikara / Grahana | ଅଙ୍ଗୀକାର का मतलब उड़िया में आमतौर पर वादा होता है |
एक दिलचस्प बात यह है कि बंगला और उड़िया में इसी मूल का शब्द (অঙ্গীকার / ଅଙ୍ଗୀକାର) अक्सर ‘प्रतिज्ञा’ या ‘वादा’ के अर्थ में आता है। इसलिए इन भाषाओं में अनुवाद करते समय संदर्भ देख लेना अच्छा रहता है।
Angikar Meaning in Hindi – अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)
Q. Angikar meaning in Hindi क्या है?
A. Angikar का हिंदी अर्थ अंगीकार है, यानी स्वीकार करना, ग्रहण करना या अपनाना।
Q. अंगीकार का पर्यायवाची क्या है?
A. अंगीकार के पर्यायवाची स्वीकार, स्वीकृति, अंगीकरण, ग्रहण, मंज़ूरी और कबूल हैं।
Q. अंगीकार का विलोम शब्द क्या है?
A. अंगीकार का सबसे प्रचलित विलोम शब्द अस्वीकार है। इनकार और त्याग भी विपरीत भाव देते हैं।
Q. अंगीकार किस भाषा का शब्द है?
A. अंगीकार संस्कृत मूल का शब्द है और हिंदी में तत्सम रूप में चलता है।
Q. अंगीकृत का क्या अर्थ है?
A. अंगीकृत का अर्थ है स्वीकार किया हुआ या अपनाया हुआ। यह विशेषण है, जैसे “अंगीकृत नियम”।
Q. अंगीकार को तेलुगु और गुजराती में क्या कहते हैं?
A. तेलुगु में అంగీకారం और गुजराती में અંગીકાર कहते हैं।
Q. अंगीकार में कितने अक्षर होते हैं?
A. अंगीकार में चार अक्षर हैं: अं + गी + का + र। इसीलिए यह हमारी चार अक्षर वाले शब्दों की सूची में शामिल है।
Final Words
संक्षेप में, Angikar meaning in Hindi है अंगीकार, यानी किसी बात को स्वीकार करके अपना लेना। इसके पर्यायवाची स्वीकार और ग्रहण हैं, विलोम अस्वीकार है, और तेलुगु में इसे అంగీకారం तथा गुजराती में અંગીકાર कहते हैं। ऊपर के उदाहरण दोहरा लीजिए, तो यह शब्द हमेशा के लिए याद रहेगा।
अगला शब्द आप चार अक्षर वाले शब्दों की सूची से चुन सकते हैं। अक्षरों की बुनियादी जानकारी के लिए हिंदी वर्णमाला पढ़ें।
