नमस्ते दोस्तों! जब भी हम अंग्रेज़ी सीखना शुरू करते हैं, तो शुरुआती दिनों में सबसे ज़्यादा उलझन prepositions यानी पूर्वसर्गों को लेकर होती है — “in”, “on”, “at”, “by”, “with” और खासकर “from“। एक केमिस्ट्री लेक्चरर होने के नाते मैं जानता हूं कि छात्रों को concept तभी समझ आता है जब उसे रोज़मर्रा के उदाहरणों से जोड़ा जाए — चाहे वह किसी रासायनिक अभिक्रिया (chemical reaction) का हो या भाषा का। तो आज हम “From” शब्द को उसी तरह step-by-step, आसान उदाहरणों के साथ समझेंगे।
From Meaning in Hindi and English
From एक अंग्रेज़ी preposition (पूर्वसर्ग) है, जिसका हिंदी में सामान्य अर्थ (matlab) है:
| English Word | Hindi Meaning | Part of Speech |
|---|---|---|
| From | से, से लेकर, की ओर से | Preposition (पूर्वसर्ग) |
यानी “From” शब्द का उपयोग किसी चीज़ की शुरुआत, स्रोत (source), दूरी, समय या उत्पत्ति (origin) को बताने के लिए किया जाता है। उदाहरण के तौर पर — “I am from Warangal” यानी “मैं वारंगल से हूं।” Merriam-Webster Dictionary के अनुसार From का प्रयोग शुरुआती बिंदु (starting point), स्रोत या अलगाव दर्शाने के लिए होता है।
From as a Preposition (व्याकरण की दृष्टि से)
Prepositions वाक्य में दो शब्दों या वाक्यांशों के बीच संबंध बताते हैं — जैसे “From” के अलावा Between (बिटवीन) का हिंदी अर्थ भी एक बहुत उपयोगी preposition है। “From” का इस्तेमाल मुख्य रूप से इन स्थितियों में होता है — इस वर्गीकरण को Cambridge Dictionary — From पर विस्तार से देखा जा सकता है:
| प्रयोग (Usage) | उदाहरण (Example) | हिंदी अर्थ |
|---|---|---|
| स्थान (Place/Origin) | She came from Delhi. | वह दिल्ली से आई थी। |
| समय (Time) | The class starts from 9 AM. | क्लास सुबह 9 बजे से शुरू होती है। |
| दूरी (Distance) | The school is 2 km from my house. | स्कूल मेरे घर से 2 किमी दूर है। |
| कारण/स्रोत (Cause/Source) | This juice is made from mangoes. | यह जूस आमों से बनाया गया है। |
| अलगाव (Separation) | Keep the medicine away from children. | दवा बच्चों से दूर रखें। |
समय की लंबी अवधि बताने के लिए “from…to” और “from…until” जैसे पैटर्न का प्रयोग होता है — इस पर Purdue OWL — Prepositions of Time पर विस्तार से पढ़ें। ध्यान देने वाली बात: “By” और “With” भी कभी-कभी “From” जैसे लगते हैं, लेकिन इनमें फ़र्क है — “By” साधन (means) बताता है (by bus), “With” साथ होना बताता है (with a friend), जबकि “From” उत्पत्ति या शुरुआती बिंदु बताता है (from the market)। इन बारीकियों को और गहराई से समझने के लिए Oxford Learner’s Dictionary — From एक बेहतरीन स्रोत है।
From Meaning in Hindi – Translation with Examples
Collins Dictionary में “From” के कई उपयोग दिए गए हैं — नीचे कुछ रोज़मर्रा के उदाहरण देखें:
- I received a letter from my brother. — मुझे अपने भाई से एक पत्र मिला।
- This gift is from all of us. — यह उपहार हम सबकी ओर से है।
- He is suffering from fever. — वह बुखार से पीड़ित है।
- The price ranges from 100 to 500 rupees. — कीमत 100 से 500 रुपये तक है।
- She graduated from Osmania University. — उसने उस्मानिया विश्वविद्यालय से स्नातक की डिग्री ली।
- Water is made from hydrogen and oxygen. — पानी हाइड्रोजन और ऑक्सीजन से बनता है।
- He resigned from his job. — उसने अपनी नौकरी से इस्तीफा दिया।
- The train departs from platform number 2. — ट्रेन प्लेटफार्म नंबर 2 से रवाना होती है।
From Meaning in Hindi in Letter (पत्र में “From” का प्रयोग)
औपचारिक (formal) या अनौपचारिक (informal) पत्र लिखते समय “From” शब्द का प्रयोग पत्र भेजने वाले (sender) का नाम और पता बताने के लिए किया जाता है। यह आमतौर पर पत्र के सबसे ऊपर बाईं ओर लिखा जाता है:
| पत्र में स्थान | उदाहरण |
|---|---|
| From (प्रेषक) | From, Hari Kumar, Government Junior College, Hasanparthy, Warangal |
| To (प्राप्तकर्ता) | To, The Principal, ABC College |
यानी “From” के बाद प्रेषक (जो पत्र लिख रहा है) का नाम व पता आता है, और “To” के बाद प्राप्तकर्ता (जिसे पत्र भेजा जा रहा है) का नाम आता है।
From Meaning in Hindi in Email / Email Reply
ईमेल (Email) में भी “From” फील्ड का एक निश्चित अर्थ होता है। हर ईमेल में तीन मुख्य फील्ड होते हैं:
| Email Field | Hindi Meaning | क्या दर्शाता है |
|---|---|---|
| From | प्रेषक | ईमेल किसने भेजा (भेजने वाले का ईमेल पता) |
| To | प्रति / प्राप्तकर्ता | ईमेल किसे भेजा जा रहा है |
| Subject | विषय | ईमेल किस बारे में है |
जब हम किसी ईमेल का जवाब (reply) देते हैं, तो “From” फील्ड में अपने आप हमारा ईमेल पता आ जाता है और “To” में उस व्यक्ति का पता आ जाता है जिसने पहले मेल भेजा था। अंग्रेज़ी सीखने से जुड़े रोज़मर्रा के शब्दों के लिए Macmillan Dictionary — From भी एक उपयोगी स्रोत है।
To Meaning in Hindi vs From Meaning in Hindi (अंतर समझें)
| Word | Hindi Meaning | प्रयोग | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| From | से | शुरुआती बिंदु / स्रोत बताने के लिए | He walked from the station. |
| To | को, तक, की ओर | गंतव्य / लक्ष्य बताने के लिए | He walked to the market. |
आसान तरीके से याद रखें: “From” शुरुआत बताता है, “To” मंज़िल बताता है। जैसे “From Warangal to Hyderabad” यानी “वारंगल से हैदराबाद तक।” इस तरह की पेयर्ड prepositions को और अच्छे से समझने के लिए Grammarly — Prepositions Guide पर विस्तार से पढ़ें।
Gift From Meaning in Hindi
जब कोई उपहार (gift) किसी खास व्यक्ति की ओर से दिया जाता है, तो अंग्रेज़ी में “Gift from [नाम]” लिखा जाता है, जिसका हिंदी अर्थ है “[नाम] की ओर से उपहार।”
- Gift from my parents — मेरे माता-पिता की ओर से उपहार
- This is a gift from my best friend. — यह मेरे सबसे अच्छे दोस्त की ओर से उपहार है।
- For this lovely gift, thank you so much. — इस प्यारे उपहार के लिए, बहुत-बहुत धन्यवाद।
जब कोई उपहार देते समय शुक्रिया अदा करना हो, तो “Thank you for this lovely gift” जैसा वाक्य बोला जाता है, जिसका हिंदी अर्थ है — “इस प्यारे उपहार के लिए धन्यवाद।”
From — 8 भारतीय भाषाओं में अनुवाद
| भाषा (Language) | अनुवाद (Translation) |
|---|---|
| हिंदी (Hindi) | से |
| तेलुगु (Telugu) | నుండి (nundi) |
| तमिल (Tamil) | இருந்து (irundhu) |
| कन्नड़ (Kannada) | ಇಂದ (inda) |
| मलयालम (Malayalam) | നിന്ന് (ninnu) |
| मराठी (Marathi) | पासून (pāsūn) |
| बंगाली (Bengali) | থেকে (theke) |
| गुजराती (Gujarati) | થી (thi) |
मुहावरे और वाक्यांश जिनमें “From” आता है (Muhavare)
| Phrase | Hindi Meaning |
|---|---|
| From time to time | समय-समय पर |
| From scratch | शुरू से, बिल्कुल नए सिरे से |
| From the bottom of my heart | दिल की गहराइयों से |
| Far from it | ऐसी बात बिल्कुल नहीं |
| From bad to worse | बुरे से और बुरा होना |
“From” के समान अर्थ वाले शब्दों (synonyms) और संबंधित प्रयोगों के लिए Thesaurus.com — From देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQs)
1. From meaning in Hindi क्या है?
From का हिंदी अर्थ है “से”। यह एक preposition है जो स्रोत, शुरुआत या दूरी बताने के लिए प्रयोग होता है।
2. From का प्रयोग वाक्य में कैसे करें?
From का प्रयोग किसी स्थान, समय या व्यक्ति के पहले किया जाता है — जैसे “from Delhi”, “from Monday”, “from my friend”।
3. From और By में क्या अंतर है?
From उत्पत्ति या स्रोत बताता है (from the market), जबकि By साधन या माध्यम बताता है (by bus, by hand)।
4. From और With में क्या अंतर है?
From शुरुआती बिंदु बताता है, जबकि With किसी के साथ होना या किसी वस्तु के प्रयोग को दर्शाता है, जैसे “write with a pen”।
5. Letter में “From” कहां लिखा जाता है?
पत्र के सबसे ऊपर बाईं ओर, जहां प्रेषक (sender) का नाम और पता लिखा जाता है।
6. Email का From field क्या दर्शाता है?
यह बताता है कि ईमेल किसने भेजा है — यानी भेजने वाले (sender) का ईमेल पता।
7. To meaning in Hindi क्या है?
To का अर्थ है “को” या “तक”, जो गंतव्य या लक्ष्य को दर्शाता है।
8. “Gift from” का हिंदी अर्थ क्या है?
इसका अर्थ है “किसी की ओर से उपहार”, जैसे “Gift from my sister” यानी “मेरी बहन की ओर से उपहार”।
9. “From time to time” का क्या मतलब है?
इसका अर्थ है “समय-समय पर” यानी कभी-कभार।
10. “From scratch” मुहावरे का अर्थ क्या है?
इसका मतलब है “बिल्कुल शुरुआत से”, जैसे कोई काम नए सिरे से करना।
11. क्या “From” हमेशा preposition ही होता है?
हां, अंग्रेज़ी व्याकरण में “From” हमेशा एक preposition के रूप में ही प्रयोग होता है।
12. “Suffering from” का क्या मतलब होता है?
इसका अर्थ है “किसी बीमारी या तकलीफ़ से पीड़ित होना”, जैसे “suffering from fever” यानी “बुखार से पीड़ित”।
13. From को तेलुगु में क्या कहते हैं?
तेलुगु में From को “నుండి (nundi)” कहा जाता है।
14. From को तमिल में क्या कहते हैं?
तमिल में From को “இருந்து (irundhu)” कहा जाता है।
15. Distance बताने के लिए From का प्रयोग कैसे होता है?
जैसे “The market is 5 km from here” यानी “बाज़ार यहां से 5 किमी दूर है।”
16. From और Since में क्या अंतर है?
From किसी भी समय-बिंदु से शुरुआत बताता है (from 2020), जबकि Since विशेष रूप से भूतकाल की किसी निश्चित घटना से अब तक की अवधि बताता है (since 2020, अब तक)।
17. “Far from it” का हिंदी अर्थ क्या है?
इसका मतलब है “बिल्कुल भी ऐसा नहीं है” — किसी बात का पूरी तरह खंडन करने के लिए प्रयोग होता है।
18. “From bad to worse” मुहावरे का प्रयोग कब करें?
जब हालात पहले से भी ज़्यादा बिगड़ जाएं, तब इस मुहावरे का प्रयोग होता है।
Related Reading
- Between Meaning in Hindi — एक और ज़रूरी preposition, उदाहरणों के साथ
निष्कर्ष (Conclusion)
तो दोस्तों, अब आप समझ गए होंगे कि “From” meaning in Hindi है “से”, और यह एक ऐसा preposition है जो अंग्रेज़ी की रोज़मर्रा की बोलचाल, पत्र, ईमेल और औपचारिक लेखन में बार-बार इस्तेमाल होता है। जिस तरह केमिस्ट्री में किसी अभिक्रिया को समझने के लिए हमें उसके हर चरण को ध्यान से देखना पड़ता है, उसी तरह अंग्रेज़ी व्याकरण में भी छोटे-छोटे शब्दों जैसे “From” को ठीक से समझना ज़रूरी है। अंग्रेज़ी सीखने के लिए इन विश्वसनीय वेबसाइटों का उपयोग करें: BBC Learning English और British Council — Learn English। अगर आपको यह लेख उपयोगी लगा हो, तो हमारी वेबसाइट पर मौजूद prepositions और grammar से जुड़े अन्य लेख भी ज़रूर पढ़ें।
लेखक के बारे में: यह लेख हरि द्वारा लिखा गया है, जो तेलंगाना के वारंगल स्थित सरकारी जूनियर कॉलेज, हसनपर्थी में केमिस्ट्री लेक्चरर हैं और उन्हें 12 वर्षों से अधिक का शिक्षण अनुभव है। पढ़ाने के अपने अनुभव का उपयोग करते हुए वे जटिल अंग्रेज़ी-हिंदी concepts को सरल और व्यावहारिक उदाहरणों के ज़रिए समझाते हैं।
