Banking English words with Hindi meaning जानना कितना ज़रूरी है, ये मुझे अपनी मौसी के साथ बैंक जाकर पता चला। Account खुलवाना था। फ़ॉर्म पर लिखा था – “Nominee details”, “KYC documents”, “Mode of operation”। मौसी ने पेन मुझे पकड़ा दिया और बोलीं, “तू पढ़ा-लिखा है, तू भर।” सच कहूँ तो आधे शब्दों पर मैं भी रुक गया था।
उस दिन घर आकर मैंने बैंक के हर अटकने वाले शब्द का एक कार्ड बनाया। यही 15 कार्ड इस पोस्ट में हैं, ताकि अगली बार फ़ॉर्म भरते समय पेन हाथ में अटके नहीं।
Bank SMS से revision
बैंक वाले शब्दों की सबसे अच्छी बात ये है कि वो आपके phone पर रोज़ आते हैं। हर SMS – “credited”, “debited”, “available balance” – एक मुफ़्त flash card है। तो कार्ड पढ़ने के बाद एक हफ़्ते तक हर बैंक SMS को ध्यान से पढ़िए और उसमें से एक शब्द पहचानिए।
कार्ड्स के लिए मेरा क्रम ये है: पहले दिन सारे, फिर दो दिन छोड़कर सिर्फ़ वो जो गलत हुए, फिर एक हफ़्ते बाद सारे। हर बार अंतर बढ़ता है, और यही spaced repetition है। Phone पर यही काम Anki अपने आप कर देता है।
15 banking English words with Hindi meaning: flash cards
Deposittap करके पलटें
जमा करना, जमा राशि
उच्चारण: डिपॉज़िट
I want to deposit cash in my account.
मुझे अपने खाते में नकद जमा करना है।
Withdrawaltap करके पलटें
पैसे निकालना, निकासी
उच्चारण: विदड्रॉअल
The ATM limits daily cash withdrawal.
ATM से रोज़ सीमित पैसे ही निकाले जा सकते हैं।
Balancetap करके पलटें
खाते में बची रकम, शेष राशि
उच्चारण: बैलेंस
Please check my account balance.
मेरे खाते में बची रकम देख दीजिए।
Passbooktap करके पलटें
खाते की छोटी किताब, जिसमें लेन-देन छपते हैं
उच्चारण: पासबुक
Get your passbook updated at the machine.
मशीन पर अपनी पासबुक अपडेट करवा लीजिए।
Statementtap करके पलटें
खाते का विवरण, लेन-देन की पूरी सूची
उच्चारण: स्टेटमेंट
Download the statement for the last six months.
पिछले छह महीने का खाते का विवरण डाउनलोड कीजिए।
Chequetap करके पलटें
धनादेश, बैंक को लिखकर दिया गया भुगतान का आदेश
उच्चारण: चेक
Write the cheque in your own handwriting.
चेक अपनी लिखावट में भरिए।
Bouncetap करके पलटें
चेक का लौट आना, भुगतान न होना
उच्चारण: बाउंस
The cheque bounced because the balance was low.
खाते में पैसे कम थे, इसलिए चेक लौट आया।
Interesttap करके पलटें
ब्याज
उच्चारण: इंटरेस्ट
Savings accounts also earn some interest.
बचत खाते पर भी कुछ ब्याज मिलता है।
Loantap करके पलटें
कर्ज़, ऋण
उच्चारण: लोन
She took a loan to buy a scooter.
उसने स्कूटर ख़रीदने के लिए कर्ज़ लिया।
EMItap करके पलटें
हर महीने चुकाई जाने वाली तय किस्त
उच्चारण: ई-एम-आई
My EMI is debited on the fifth.
मेरी किस्त हर महीने की पाँच तारीख को कटती है।
Nomineetap करके पलटें
नामांकित व्यक्ति, जिसे खाताधारक के बाद पैसा मिलेगा
उच्चारण: नॉमिनी
I added my mother as the nominee.
मैंने माँ को नामांकित व्यक्ति बनाया है।
KYCtap करके पलटें
ग्राहक की पहचान की जाँच (Know Your Customer)
उच्चारण: के-वाई-सी
The bank asked me to update my KYC.
बैंक ने मेरी पहचान वाले कागज़ अपडेट करने को कहा।
Beneficiarytap करके पलटें
लाभार्थी, जिसे पैसे भेजे जा रहे हैं
उच्चारण: बेनिफ़िशियरी
Add the beneficiary before sending money online.
ऑनलाइन पैसे भेजने से पहले पाने वाले का नाम जोड़िए।
Overdrafttap करके पलटें
खाते में जितना है उससे ज़्यादा निकालने की सुविधा
उच्चारण: ओवरड्राफ़्ट
The shop uses an overdraft in the festival season.
त्योहार के मौसम में दुकान ओवरड्राफ़्ट की सुविधा इस्तेमाल करती है।
Debittap करके पलटें
खाते से पैसे कटना, नामे
उच्चारण: डेबिट
Rs 500 was debited for the electricity bill.
बिजली के बिल के लिए 500 रुपये खाते से कटे।
पैसा आता कहाँ से, जाता कहाँ
कार्ड अलग-अलग दिखते हैं, पर असल में ये सब एक ही खाते के आस-पास घूमते हैं:
आपका Account (खाता) ├── पैसा अंदर │ ├── Deposit ──── नकद या चेक जमा │ ├── Credit ───── किसी ने भेजा │ └── Interest ─── बैंक ने ब्याज दिया ├── पैसा बाहर │ ├── Withdrawal ─ ATM या counter से निकाला │ ├── Debit ────── बिल, EMI, खरीदारी │ └── Cheque ───── किसी को लिखकर दिया (कम balance = bounce) ├── हिसाब │ ├── Balance ──── अभी कितना बचा │ ├── Passbook ─── छपी हुई किताब │ └── Statement ── पूरी सूची, PDF में └── काग़ज़ी काम ├── KYC ──────── आपकी पहचान ├── Nominee ──── आपके बाद कौन └── Beneficiary ─ जिसे आप भेजते हैं
Nominee और beneficiary को लोग अक्सर मिला देते हैं। Nominee वो है जिसे आपके न रहने पर खाते का पैसा मिलेगा। Beneficiary वो है जिसे आप आज ऑनलाइन पैसे भेज रहे हैं।
Dictionary और भरोसेमंद blogs
Cambridge का English–Hindi dictionary deposit के लिए “जमा” वाले अर्थ देता है। Oxford Learner’s Dictionary में withdrawal के कई अर्थ हैं – सेना का पीछे हटना भी, और बैंक से पैसा निकालना भी।
Bank शब्द की कहानी मुझे बड़ी प्यारी लगी। Etymonline के मुताबिक ये Italian banca से आया, जिसका अर्थ था “मेज़” – पैसे का लेन-देन करने वाले की मेज़ या बेंच। शुरू में bank का मतलब भी बस उसका counter या दुकान था। आज के बड़े-बड़े बैंक भी उसी लकड़ी की मेज़ के वंशज हैं।
Merriam-Webster में overdraft, Oxford में nominee और Vocabulary.com पर beneficiary देखिए। Longman में passbook का अर्थ भी साफ़ है। Cheque और check की spelling का फ़र्क – British बनाम American – Oxford की cheque entry में मिल जाएगा।
EMI और KYC थोड़े तकनीकी हैं। Investopedia पर EMI बताता है कि हर किस्त में मूलधन और ब्याज दोनों का हिस्सा होता है। Investopedia पर KYC समझाता है कि बैंक ग्राहक की पहचान क्यों जाँचते हैं। और हिंदी में और शब्द चाहिए तो Englishji की bank vocabulary list देखिए।
एक ज़रूरी सावधानी
इन शब्दों के साथ एक और शब्द याद कर लीजिए: OTP। बैंक कभी भी phone पर OTP, PIN या CVV नहीं माँगता। कोई “KYC update” के नाम पर call करके ये माँगे, तो call काट दीजिए और सीधे अपनी branch से बात कीजिए।
पैसों से जुड़ी पुरानी पोस्टें
बैंक SMS में सबसे ज़्यादा दिखने वाला शब्द है transaction – उस पर पूरी पोस्ट transaction meaning in Hindi में है। “Credited” वाले SMS का मतलब credit meaning in Hindi में समझाया है। और card के reward points भुनाने वाला “redeem” redeem meaning in Hindi में।
दूसरी भाषाओं में बैंक
अलग-अलग राज्यों के बैंक फ़ॉर्म दो भाषाओं में छपते हैं। ये चार शब्द पहचान लीजिए:
| English | हिंदी | తెలుగు (Telugu) | தமிழ் (Tamil) | मराठी | বাংলা (Bengali) |
|---|---|---|---|---|---|
| Account | खाता | ఖాతా (खाता) | கணக்கு (कणक्कु) | खाते | হিসাব (हिशाब) |
| Interest | ब्याज | వడ్డీ (वड्डी) | வட்டி (वट्टि) | व्याज | সুদ (शुद) |
| Loan | कर्ज़ | అప్పు (अप्पु) | கடன் (कडन्) | कर्ज | ঋণ (रिन) |
| Savings | बचत | పొదుపు (पोदुपु) | சேமிப்பு (सेमिप्पु) | बचत | সঞ্চয় (शोंचोय) |
तेलुगु और तमिल में ब्याज के लिए “वड्डी” और “वट्टि” – दोनों लगभग एक जैसे हैं। दक्षिण की भाषाओं के बीच ऐसे रिश्ते देखकर मज़ा आता है।
पाँच सवाल
- खाते से पैसे निकालने को एक शब्द में क्या कहते हैं?
- खाते में पैसे कम होने से चेक लौट आए तो उसे क्या कहते हैं?
- आपके बाद खाते का पैसा जिसे मिलेगा, उसे क्या कहते हैं?
- KYC का full form?
- Passbook और statement में क्या फ़र्क है?
जवाब: 1 – withdrawal, 2 – cheque bounce, 3 – nominee, 4 – Know Your Customer, 5 – passbook छपी हुई किताब है, statement एक सूची है जो PDF या कागज़ पर मिलती है।
बैंक वाली बातचीत का वीडियो
English Vibes Hub के इस lesson में बैंक में बोले जाने वाले आम English वाक्यों की practice है।
FAQ: बैंक वाले सवाल
Credit और debit में क्या फ़र्क है?
Credit का मतलब खाते में पैसा आया। Debit का मतलब खाते से पैसा गया। Bank SMS में यही दो शब्द सबसे ज़्यादा दिखते हैं।
Nominee और beneficiary एक ही हैं?
नहीं। Nominee को खाताधारक के न रहने पर पैसा मिलता है। Beneficiary वो है जिसे आप online पैसे भेजते हैं।
Overdraft लेना अच्छा है या बुरा?
ये ज़रूरत पर निर्भर है। इस पर ब्याज लगता है, इसलिए इसे थोड़े समय की मदद समझिए। शर्तें अपने बैंक से साफ़-साफ़ पूछिए।
बैंक का फ़ॉर्म English में समझ न आए तो क्या करें?
Counter पर पूछने में कोई झिझक मत रखिए। ज़्यादातर बैंक हिंदी या स्थानीय भाषा में भी फ़ॉर्म रखते हैं, बस माँगना पड़ता है।
मौसी का खाता उस दिन खुल गया। अब वो खुद SMS पढ़कर मुझे बताती हैं, “आज 500 debited हुए।” शब्द छोटे हैं, पर उनसे मिलने वाला भरोसा बड़ा है।
शब्दकोश और संदर्भ
- Cambridge English–Hindi — deposit
- Oxford Learner’s — withdrawal
- Oxford Learner’s — nominee
- Oxford Learner’s — cheque
- Etymonline — bank
- Merriam-Webster — overdraft
- Vocabulary.com — beneficiary
- Longman — passbook
- Investopedia — EMI
- Investopedia — KYC
- Anki — spaced-repetition flashcards
- EnglishJi — bank vocabulary
