No worries meaning in Hindi है कोई बात नहीं, चिंता मत करो। जब कोई माफ़ी माँगे, धन्यवाद कहे या किसी बात पर घबराए, तो उसे भरोसा दिलाने के लिए “No worries” कहा जाता है। कक्षा में बच्चे इसे अंग्रेज़ी फ़िल्मों और रील्स में सुनते हैं, पर कई बार इसका सही मौका नहीं पहचान पाते। इस लेख में हम no worries ka matlab, उच्चारण, उदाहरण, पर्यायवाची और आम गलतियाँ आसान हिंदी में समझेंगे। इस वाक्यांश के और अर्थ आप यहाँ भी देख सकते हैं।
No Worries in Hindi – एक नज़र में
Phrase: [hm_speak lang=”en”]No worries[/hm_speak]
उच्चारण: [hm_speak lang=”hi”]नो वरीज़[/hm_speak] (noh WUR-eez)
Part of speech: Phrase / Interjection (अनौपचारिक)
हिंदी अर्थ:
[hm_speak lang=”hi”]कोई बात नहीं[/hm_speak]
[hm_speak lang=”hi”]चिंता मत करो[/hm_speak]
[hm_speak lang=”hi”]कोई परेशानी नहीं[/hm_speak]
Example: [hm_speak lang=”en”]Sorry I’m late. – No worries.[/hm_speak] – [hm_speak lang=”hi”]माफ़ करना, मुझे देर हो गई। – कोई बात नहीं।[/hm_speak]
No Worries का अर्थ विस्तार से
1. माफ़ी के जवाब में: जब कोई “Sorry” कहे, तब “No worries” का मतलब होता है “कोई बात नहीं, चलता है।” यह सबसे आम प्रयोग है।
2. धन्यवाद के जवाब में: किसी के “Thank you” कहने पर भी लोग “No worries” बोलते हैं। तब इसका अर्थ “कोई बात नहीं, यह मेरे लिए मुश्किल नहीं था” होता है। ऑस्ट्रेलिया और ब्रिटेन में इसे “You’re welcome” की तरह खूब इस्तेमाल किया जाता है।
3. तसल्ली देने के लिए: किसी की चिंता कम करने के लिए “No worries, I will handle it” कहते हैं, यानी “चिंता मत करो, मैं सँभाल लूँगा।”
शब्द के रूप: worry (चिंता / चिंता करना), worries (बहुवचन), worried (चिंतित), worrying (चिंता करता हुआ)। वाक्यांश में हमेशा बहुवचन worries ही आता है।
No Worries Sentence Examples with Hindi Translation
[hm_speak lang=”en”]Sorry I’m late. – No worries.[/hm_speak]
[hm_speak lang=”hi”]माफ़ करना, मुझे देर हो गई। – कोई बात नहीं।[/hm_speak]
[hm_speak lang=”en”]No worries, I’ll handle the rest.[/hm_speak]
[hm_speak lang=”hi”]चिंता मत करो, बाकी मैं सँभाल लूँगा।[/hm_speak]
[hm_speak lang=”en”]Thanks for your help! – No worries![/hm_speak]
[hm_speak lang=”hi”]आपकी मदद के लिए धन्यवाद! – कोई बात नहीं![/hm_speak]
[hm_speak lang=”en”]If you can’t come today, no worries.[/hm_speak]
[hm_speak lang=”hi”]अगर आज नहीं आ सकते तो कोई बात नहीं।[/hm_speak]
[hm_speak lang=”en”]No worries, the exam is still two weeks away.[/hm_speak]
[hm_speak lang=”hi”]चिंता मत करो, परीक्षा में अभी दो हफ़्ते बाकी हैं।[/hm_speak]
[hm_speak lang=”en”]He spilled water, but I said no worries.[/hm_speak]
[hm_speak lang=”hi”]उसने पानी गिरा दिया, पर मैंने कहा कोई बात नहीं।[/hm_speak]
[hm_speak lang=”en”]No worries if you forgot my book.[/hm_speak]
[hm_speak lang=”hi”]अगर तुम मेरी किताब भूल गए तो कोई बात नहीं।[/hm_speak]
[hm_speak lang=”en”]You can pay me tomorrow, no worries.[/hm_speak]
[hm_speak lang=”hi”]कल दे देना, कोई चिंता नहीं।[/hm_speak]
[hm_speak lang=”en”]No worries, we will fix the problem together.[/hm_speak]
[hm_speak lang=”hi”]चिंता मत करो, हम मिलकर समस्या सुलझा लेंगे।[/hm_speak]
[hm_speak lang=”en”]She smiled and said, “No worries, my friend.”[/hm_speak]
[hm_speak lang=”hi”]उसने मुस्कुराकर कहा, “कोई बात नहीं, दोस्त।”[/hm_speak]
No Worries Synonyms and Antonyms (पर्यायवाची और विलोम शब्द)
No Worries के पर्यायवाची (Synonyms)
- [hm_speak lang=”en”]no problem[/hm_speak] – [hm_speak lang=”hi”]कोई समस्या नहीं[/hm_speak]
- [hm_speak lang=”en”]don’t worry[/hm_speak] – [hm_speak lang=”hi”]चिंता मत करो[/hm_speak]
- [hm_speak lang=”en”]it’s okay[/hm_speak] – [hm_speak lang=”hi”]ठीक है[/hm_speak]
- [hm_speak lang=”en”]never mind[/hm_speak] – [hm_speak lang=”hi”]कोई बात नहीं[/hm_speak]
- [hm_speak lang=”en”]no sweat[/hm_speak] – [hm_speak lang=”hi”]कोई परेशानी नहीं[/hm_speak]
- [hm_speak lang=”en”]take it easy[/hm_speak] – [hm_speak lang=”hi”]आराम से लो[/hm_speak]
No Worries के विलोम (Antonyms)
- [hm_speak lang=”en”]be worried[/hm_speak] – [hm_speak lang=”hi”]चिंतित होना[/hm_speak]
- [hm_speak lang=”en”]big problem[/hm_speak] – [hm_speak lang=”hi”]बड़ी समस्या[/hm_speak]
- [hm_speak lang=”en”]it matters[/hm_speak] – [hm_speak lang=”hi”]फ़र्क़ पड़ता है[/hm_speak]
- [hm_speak lang=”en”]panic[/hm_speak] – [hm_speak lang=”hi”]घबराना[/hm_speak]
- [hm_speak lang=”en”]be concerned[/hm_speak] – [hm_speak lang=”hi”]फ़िक्र करना[/hm_speak]
No worries ka matlab kya hota hai?
No worries ka matlab है “कोई बात नहीं” या “चिंता मत करो।” अगर कोई पूछे कि no worries in hindi क्या कहते हैं, तो जवाब है “कोई बात नहीं, सब ठीक है।” No worries ka hindi arth मौके के हिसाब से बदलता है। माफ़ी के जवाब में यह “चलता है”, धन्यवाद के जवाब में “अरे, इसमें क्या बड़ी बात”, और किसी की घबराहट के जवाब में “चिंता मत करो” बन जाता है। यह वाक्यांश सामने वाले को हल्का महसूस कराने के लिए है, इसलिए इसे मुस्कुराकर और नरम लहजे में बोलना अच्छा रहता है।
No Worries Meaning in Indian Languages
अगर आप हिंदी के अलावा किसी और भारतीय भाषा में इस वाक्यांश का मतलब जानना चाहते हैं, तो यह तालिका मदद करेगी।
| Language | Meaning |
|---|---|
| Telugu (తెలుగు) | పర్వాలేదు / ఏం కాదు |
| Tamil (தமிழ்) | பரவாயில்லை |
| Marathi (मराठी) | काळजी करू नका / ठीक आहे |
| Gujarati (ગુજરાતી) | કોઈ વાંધો નહીં |
| Bengali (বাংলা) | কোনো সমস্যা নেই |
| Kannada (ಕನ್ನಡ) | ಪರವಾಗಿಲ್ಲ |
| Malayalam (മലയാളം) | സാരമില്ല |
| Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) | ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ |
No Worries से जुड़ी आम गलतियाँ
No worries और No worry: यह वाक्यांश हमेशा बहुवचन में बोला जाता है, यानी “no worries”। “No worry” गलत माना जाता है।
No worries और No problem: दोनों लगभग एक जैसे हैं, पर “no worries” ज़्यादा दोस्ताना और हल्का है। औपचारिक पत्र में “No problem” भी कम ही लिखा जाता है, वहाँ “It is perfectly fine” बेहतर है।
गंभीर गलती पर प्रयोग: अगर किसी की गलती से बड़ा नुक़सान हुआ हो, तो “No worries” कहना लापरवाही भरा लग सकता है। वहाँ पहले हालात की गंभीरता मानना बेहतर होता है।
No worries और Don’t worry: “Don’t worry” एक आदेश जैसा है, जो किसी की चिंता रोकने को कहता है। “No worries” ज़्यादातर जवाब के तौर पर बोला जाता है। दोस्ताना बातचीत के लिए wassup और keep going के लेख भी पढ़ें। अभिवादन के लिए how to say hello in Hindi देखें।
No Worries Meaning in Hindi – FAQs
No worries का मतलब क्या होता है?
No worries का मतलब है “कोई बात नहीं” या “चिंता मत करो।”
What is the meaning of no worries in Hindi?
No worries का हिंदी अर्थ है “कोई बात नहीं, कोई परेशानी नहीं।”
No worries in Hindi क्या कहते हैं?
इसे हिंदी में “कोई बात नहीं”, “चिंता मत करो” या “चलता है” कहते हैं।
No worries का उच्चारण कैसे करें?
इसे “नो वरीज़” बोला जाता है। ‘worries’ में ‘वर’ पर ज़ोर रहता है।
No worries कौन सा शब्द है?
यह एक अनौपचारिक वाक्यांश है, जो interjection की तरह इस्तेमाल होता है।
क्या No worries का मतलब You’re welcome भी होता है?
हाँ। धन्यवाद के जवाब में “No worries” का अर्थ “इसमें क्या बड़ी बात” होता है, जो You’re welcome जैसा ही है।
No worries और No problem में क्या अंतर है?
दोनों का अर्थ लगभग एक है। No worries ज़्यादा दोस्ताना और रोज़मर्रा की बोलचाल का रूप है।
No worries का पर्यायवाची क्या है?
No problem, don’t worry, it’s okay, never mind और no sweat इसके मुख्य पर्यायवाची हैं।
No worries का विलोम क्या है?
Be worried, big problem, panic और it matters इसके विपरीत भाव वाले शब्द हैं।
क्या No worries को औपचारिक ईमेल में लिख सकते हैं?
बहुत औपचारिक ईमेल में इससे बचना बेहतर है। वहाँ “That is perfectly fine” या “Please do not worry” ज़्यादा उचित लगता है।
No worries का जवाब क्या देना चाहिए?
आप “Thanks” या “Thank you, I appreciate it” कह सकते हैं।
लेखक के बारे में
Aarush Khanna एक कंटेंट राइटर हैं, जिन्हें आर्टिकल पब्लिशिंग और कंटेंट रिसर्च का लगभग 10 वर्षों का अनुभव है। वे अंग्रेज़ी शब्दों के अर्थ, उच्चारण और उदाहरण सरल हिंदी में समझाते हैं, ताकि पढ़ने वाला हर व्यक्ति शब्द को सही जगह पर आत्मविश्वास से इस्तेमाल कर सके। इस शब्द के और अर्थ देखने के लिए आप यहाँ भी जा सकते हैं।
