Sanction ek aisa English shabd hai jiske do bilkul viprit arth hote hain — ek anumati dena aur doosra pratibandh lagaana. Jab hum samachar mein Sanctions on Pakistan sunte hain, to iska matlab hota hai aarthik pratibandh. Lekin jab Government sanctioned the project suna jaata hai, to matlab hota hai sarkari anumati. Is lekh mein hum sanction ka Hindi mein arth dono sandarbhon mein samjhenge aur isse judi poori shabdavali aur udaaharan bhi dekhenge.
Yah ek bahut hi interesting shabd hai kyunki ek hi shabd ke bilkul ulte arth hote hain. Aise shabdon ko English mein contronym ya auto-antonym kaha jaata hai. Sanction in dono arthon mein sahi tarah se tabhi samajha ja sakta hai jab hum uske sandarbh (context) par dhyaan den.
Sanction Meaning in Hindi
Sanction ke do pramukh Hindi arth hain. Pehla arth hai anumati / sveekruti / manjuri — jab koi adhikrit vyakti ya sanstha kisi kaam ko official taur par manjuri deti hai. Doosra arth hai pratibandh / dand / pabandi — jab kisi desh ya vyakti par galt vyavahaar ke karan rok lagaai jaati hai.
| Context | English Meaning | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| Positive (Approval) | Official permission / approval | Anumati / Sveekruti / Manjuri |
| Negative (Punishment) | Penalty / economic ban | Pratibandh / Dand / Pabandi |
Sanction ke Dono Hindi Arth Vistaar se
Sanction ke pehle arth ko samjhen. Jab koi sarkar, sanstha, ya uchh adhikari kisi yojana, pariyojna, ya kaam ko adhikarik manjuri deta hai, to use Sanction kaha jaata hai. Is arth mein Sanction ek positive shabd hai aur iska matlab hai ki kaam ko aage badhane ki anumati mil gayi hai.
Anumati roop mein sanction ke kuch mahatvapurn Hindi paaryaay hain. Sveekruti (Sweekriti) ka matlab acceptance hai. Anumati (Anumati) ka matlab permission hai. Manjuri (Manjuri) ka matlab approval hai. Adhikrit Karna (Adhikrit Karna) ka matlab authorize karna hai.
Ab doosra arth samjhen. Antarrashtriya sandarbh mein Sanction ka matlab hota hai kisi desh ya vyakti par aarthik ya raajnaitik pratibandh — jo galat vyavahaar ke dand ke roop mein lagaaya jaata hai. Yah roop zyada samachar mein sunai deta hai.
Pratibandh roop mein sanction ke kuch mahatvapurn Hindi paaryaay hain. Pratibandh (Pratibandh) ka matlab ban hai. Aarthik Pabandi (Arthik Pabandi) ka matlab economic restriction hai. Dand (Dand) ka matlab penalty hai. Rok (Rok) ka matlab restriction ya block hai.
Sanction Shabd ka Vakya mein Prayog
Anumati ya Manjuri ke arth mein Sanction ka prayog kaise hota hai, yah kuch udaaharan se samjhein. The government sanctioned a new highway project. — Sarkar ne ek naye rajmarg pariyojana ko manjuri di. The loan was sanctioned by the bank within two days. — Bank ne do dinon ke bhitar hi vyavasayik udhar sveekar kar liya. His transfer was sanctioned by the principal. — Unka sthaantaran pracharya dvara anumodit kiya gaya.
Pratibandh ya Dand ke arth mein Sanction ka prayog kaise hota hai, yah bhi kuch udaaharan se samjhein. The UN imposed sanctions on the country for violating international law. — Sanyukt Rashtra ne antarrashtriya kanoon ke ullanghan ke liye desh par pratibandh lagaye. Economic sanctions were placed on Pakistan after the terror attack. — Aatanki hamle ke baad Pakistan par aarthik pratibandh lagaye gaye. The player received a sanction for breaking the rules. — Niyam todne par khiladi ko dand mila.
Sanction ke Samaanarthi aur Vilom Shabd
Sanction ke samaanarthi aur vilom shabdon ko jaanna zaroori hai taaki aap is shabd ko aur bhi gehraai se samajh saken aur alag-alag sandarbhon mein sahi shabd ka chayan kar saken.
| Prakar | English | Hindi |
|---|---|---|
| Synonyms (Approval) | Approve, Authorize, Permit | Manjur Karna, Anumati Dena |
| Synonyms (Punishment) | Penalty, Embargo, Restriction | Dand, Pratibandh, Rok |
| Antonyms | Refuse, Reject, Lift | Asveekaar Karna, Mana Karna |
Sanction se Judi Mahatvapurn Shabdavali
Sanction ke vishay mein padhte samay kuch aur zaruri English shabd bhi aate hain. Niche di gayi list mein har shabd ka Hindi arth diya gaya hai taaki aap in sabko ek saath samajh saken.
| English Word | Hindi Meaning |
|---|---|
| Economic Sanction | Aarthik Pratibandh |
| Trade Embargo | Vyaapar Pratibandh |
| Diplomatic Sanction | Raajnayik Pratibandh |
| UN Sanction | Sanyukt Rashtra Pratibandh |
| Loan Sanction | Hrin Sveekruti |
| Official Sanction | Adhikarik Anumati |
Sanction Meaning in Hindi — Aksar Puche Jane Wale Prashn
Sanction ka Hindi mein mukhya arth kya hai?
Sanction ke do mukhya Hindi arth hain — Sveekruti/Anumati (jab koi manjuri deta hai) aur Pratibandh/Dand (jab kisi desh ya vyakti par rok lagaai jaati hai).
Sanction aur Ban mein kya antar hai?
Ban (pratibandh) aamtaur par poorn rok hoti hai. Sanction adhik aupcharik aur raajnaitik/kanooni prakriya hai — jaise Sanyukt Rashtra dvara lagaye gaye aarthik pratibandh.
Loan Sanction ka Hindi mein matlab kya hai?
Loan Sanction ka Hindi mein matlab hai hrin sveekruti — jab bank ya vittiya sanstha aapke hrin aavedan ko adhikarik roop se manjuri de deti hai.
Sanctions on Pakistan ka Hindi arth?
Sanctions on Pakistan ka Hindi mein arth hai Pakistan par aarthik pratibandh — yaani vyaapar, vitt, aur kootniti mein rok.
Nishkarsh
Sanction meaning in Hindi ke do arth hain — Sveekruti/Anumati aur Pratibandh/Dand. Context (sandarbh) dekhkar hi sahi arth samajha ja sakta hai. Antarrashtriya samaacharon mein yah shabd pratibandh ke arth mein, aur sarkari kaamon mein anumati ke arth mein upyog hota hai. Dono arthon ko samjh lene ke baad yah shabd kabhi bhi confuse nahi karega.
Aur adhik shabd jaanen: Irrelevant Meaning in Hindi | Tenure Meaning in Hindi | Ceasefire Meaning in Hindi
